OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
PROMT

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

<>

Advert

leave [li:v] noun
leave / leaves
отпуск м.р. (vacation)
I was on special leave.
Я был в специальном отпуске.
позволение ср.р. (permission)
With your leave, I will return to Winterfell and set matters straight.
С вашего позволения я вернусь в Винтерфелл и разберусь с этим.
увольнение ср.р. (milit)
No wisecracks about wayward sailors on shore leave?
Никаких шпилек о своенравных моряках в увольнении?
отъезд м.р. (departure)
Before you leave, you must pay us another visit.
Вы просто обязаны навестить нас перед отъездом.
расставание ср.р. (parting)
other translations 
hide
leave [li:v] verb Conjugation
leave / left / left / leaving / leaves
уезжать (depart)
Truck rolls up, homeowners leave.
Подкатывает грузовик, владельцы уезжают.
оставлять (in most senses)
Will you leave a message?
Вы оставите сообщение?
покидать
To leave a group conversation:
Чтобы покинуть групповую переписку:
улетать
They must not leave woth plutonium.
Они не должны улететь с плутонием.
бросать
They made me leave college.
Они заставили меня бросить колледж.
выезжать
Google Now gathers the information needed to compute the ideal time for you to leave for the airport.
Гаджет фирмы Google собирает информацию для определения точного времени, когда вам надо выехать в аэропорт.
выходить
How to leave a club
Как выйти из клуба
отбывать
Who perhaps has, by instinct, already dressed to leave.
Которая, возможно, инстинктивно оделась для отбытия.
отдавать на откуп
For one, this can’t be left to the central bankers.
Для начала, это дело нельзя отдавать на откуп центробанкам.
отлучаться
Did she linger long enough to leave the door open before coming to bed?
Разве она не отлучалась открыть дверь перед тем, как лечь спать?
расставаться
Today you leave your childhood and cast away your name.
Сегодня ты расстанешься с детством и со своим именем.
увольняться
No wisecracks about wayward sailors on shore leave?
Никаких шпилек о своенравных моряках в увольнении?
удаляться
Leave your PC plugged in until the drive is ready to be removed.
Не отключайте компьютер, пока диск не будет готов к удалению.
уходить
Pack your things and leave.
Собирайте вещи и уходите.
бросаться
What, I'm supposed to leave my car abandoned on the side of the road?
Что, я должен оставить мою машину брошенной на этой дороге?
отваливать
I said leave her alone.
Я сказал - отвали от неё.
выбывать
The batsman usually knows and traditionally should "walk" - leave the ground - if he knows that he is out.
Но игрок с битой обычно это знает и, по традиции, он должен "уйти", т.е. покинуть площадку, если знает, что выбыл.
other translations 
hide

Phrases (185)

  1. audience of leave - прощальная аудиенция
  2. bereavement leave - отпуск в связи со смертью близкого
  3. compassionate leave - отпуск по семейным обстоятельствам
  4. convalescent leave - отпуск по выздоровлению
  5. family and medical leave act - закон о предоставлении отпуска по болезни и семейным обстоятельствам
  6. family and medical leave law - закон о предоставлении отпуска по болезни и семейным обстоятельствам
  7. home leave - отпуск домой
  8. leave a clear field - предоставлять свободу действий
  9. leave a deposit on - оставлять задаток
  10. leave a great deal to be desired - оставлять желать лучшего

Download our free app PROMT.One

Discover the possibilities of PROMT neural machine translation

PROMT.One (Online-Translator.com) is a free translator powered by PROMT NMT. Translate texts into Azerbaijan, English, Arabic, Greek, Hebrew, Spanish, Italian, Kazakh, Chinese, Korean, German, Portuguese, Russian, Tatar, Turkish, Turkmen, Uzbek, Ukrainian, Finnish, French, Estonian, Japanese with state-of-the-art neural technologies.

In Сonjugation and declination you will find all the verb tenses in English, German, Spanish, French and Russian. Search for examples of words and phrases in different contexts in Contexts. We have collected millions of examples of translation into different languages to help you learn languages and do your homework.

Enjoy PROMT.One features in your daily translation activities.

Advert

My translations