Translation of "disarmament effort" into Russian

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

<>

Advert

Ways to advance the nuclear disarmament effort include the prompt signing and ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) by States that have yet to do so; the strengthening and consolidation of the existing nuclear-weapon-free zones; and the creation of new nuclear-weapon-free zones. К числу мер, способствующих усилиям в области ядерного разоружения, относятся скорейшее подписание и ратификация Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ) государствами, которые еще не сделали этого; укрепление и консолидация существующих зон, свободных от ядерного оружия; и создание новых зон, свободных от ядерного оружия.
The unequivocal commitment of the nuclear-weapon States to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals, to halt the spread of nuclear weapons, and to strengthen the standards governing the peaceful use of nuclear energy, made at the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), is in our view the most important result of the disarmament effort this year. Четкая приверженность государств, обладающих ядерным оружием, достижению полной ликвидации своих ядерных арсеналов, прекращению распространения ядерного оружия и укреплению стандартов, регулирующих мирное использование ядерной энергии, разработанных на Конференции 2000 года государств — участников Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) по обзору действия Договора, является, с нашей точки зрения, самым важным результатом усилий в области разоружения в этом году.
We have referred to this very important issue because we are convinced that until the international community takes effective measures to force Israel to adhere to the NPT, eliminate its nuclear weapons and heed the call of the international community to become part of a nuclear-weapon-free zone and place its nuclear installations under verification, then all non-proliferation efforts will be in vain, as will every disarmament effort by the international community. Мы упомянули об этом очень важном вопросе потому, что мы убеждены в том, что пока международное сообщество не примет эффективных мер для того, чтобы заставить Израиль присоединиться к ДНЯО, ликвидировать свое ядерное оружие и прислушаться к призыву международного сообщества о вхождении в зону, свободную от ядерного оружия, и постановке своих ядерных объектов под контроль, любые усилия по нераспространению будут тщетны, равно как и любые усилия международного сообщества в области разоружения.
In November 2002, Japan invited a prominent educator on disarmament in an effort to realize the recommendations suggested in the report. В ноябре 2002 года Япония в порядке выполнения рекомендаций, выдвинутых в докладе, пригласила известную просветительницу в сфере разоружения.
The international community, as represented by the United Nations and the Conference on Disarmament, must make a serious effort to conclude an international agreement prohibiting the use of depleted uranium in armaments, and it must strengthen the international agreements in effect with supplementary measures to deter those that fail to respect environmental norms. Международное сообщество, представленное в Организации Объединенных Наций и на Конференции по разоружению, должно предпринять серьезные усилия, с тем чтобы заключить международное соглашение, запрещающее применение обедненного урана в вооружениях, и оно должно подкрепить действующие международные соглашения дополнительными мерами, чтобы сдерживать тех, кто не соблюдает экологические нормы.
More

Download our free app PROMT.One

Download on the App Store - PROMT.One Get it on Google Play - PROMT.One Explore it on App Gallery – PROMT.One

Discover the possibilities of PROMT neural machine translation

PROMT.One (Online-Translator.com) is a free online translator and dictionary in 20+ languages. Enjoy accurate, natural-sounding translations powered by PROMT Neural Machine Translation (NMT) technology, already used by many big companies and institutions companies and institutions worldwide.

Look up translations for words and idioms in the online dictionary, and listen to how words are being pronounced by native speakers. PROMT dictionaries for English, German, French, Russian, Spanish, Italian, and Portuguese contain millions of words and phrases as well as contemporary colloquial vocabulary, monitored and updated by our linguists.

Conjugate English verbs, German verbs, Spanish verbs, French verbs, Portuguese verbs, Italian verbs, Russian verbs in all forms and tenses, and decline nouns and adjectives Conjugation and Declension.

Search for examples of words and phrases in different Contexts. We have collected millions of examples of translation in different languages to help you learn languages and do your homework.

Translate anywhere and anytime using the free PROMT mobile translator for iOS and Android. Try voice and photo translation.

Install language packages for offline translation on mobile devices and download PROMT AGENT, a plugin for pop-up translation in any Windows app, with a PREMIUM subscription.