Translation of "keeping finger on the pulse" to Russian

Select source language

Source text

27 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "keeping finger on the pulse"

keeping finger on the pulse noun

осведомленность ж.р.

keep finger on the pulse verb

держать руку на пульсе

Keep your finger on the pulse of the global economy by checking our Would Interest Rate Center.

Держите руку на пульсе мировой экономики, посещая наш Центр глобальных процентных ставок.

Contexts with "keeping finger on the pulse"

Keep your finger on the pulse of the global economy by checking our Would Interest Rate Center. Держите руку на пульсе мировой экономики, посещая наш Центр глобальных процентных ставок.

Twitter helps us keep our finger on the pulse of the fast moving pace of new media.” Твиттер помогает нам держать руку на пульсе и успевать за быстрым темпом новых СМИ».

Through such cooperation, it would be easier for the alliance to keep its finger on the pulse of the political life in Georgia, Azerbaijan and Armenia — even if, for the foreseeable future, this only results in further prescriptions for getting into better shape before trying out for the NATO team. Через такое сотрудничество Альянсу было бы легче держать руку на пульсе политической жизни в Грузии, Азербайджане и Армении - даже если в обозримом будущем это приведет лишь к дальнейшим рекомендациям по достижению лучших показателей перед тем, как пытаться вступить в команду НАТО.

You understand, to do that you need to have a finger on the pulse and understand the specifics of domestic political life in the U.S. Для этого, понимаете, нужно чувствовать нерв и особенности внутриполитической жизни Соединенных Штатов.

~ You don't seem the type to have your finger on the pulse of popular music. Вы не похожи на типа, который держит руку на пульсе современной музыки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.