Translation of “rougher” to Russian

Select source language

Source text

7 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "rougher" - translations and examples

rougher noun

pl. roughers

обдерщик м.р. (Textile industry)

rough [rʌf] adjective

rougher / roughest

грубый

Round out your rough edges.

Закругляют твои грубые грани.

приблизительный (Culinary)

It is a rough but fair portrait.

Это очень приблизительная, но верная картина.

бурный

There's rough water before we make the harbour.

Проплывем бурные воды, а потом попадем в тихую гавань.

грубоватый

Okay, so she was a little bit rough.

Ну она была, возможно, грубовата.

шероховатый

Here is a rough knot!

Вот шероховатый сучок!

негладкий

So the going could be rough, as it always is when economies overheat.

Так что путь мог бы оказаться негладким, и это всегда происходит, когда экономика перегревается.

шершавый

I know it's got a rough exterior, but it's all sweet on the inside, I promise.

Знаю, снаружи он немного шершавый, но на вкус он сладкий, обещаю.

other translations 4

hide

Collocations with "rougher" (12)

book back rougher four-high rougher pony rougher reversing rougher rougher cells rougher finger rougher floatation rougher flotation rougher flotation cell rougher hackle

Exemples with "rougher"

And it turns out the further back you go in history, the little rougher it sounds. И оказывается, что чем дальше мы удаляемся во времени, тем грубее звучит запись.

As Greenspan tells it, the “rougher edges” of creative destruction were legislated away by Franklin Roosevelt’s New Deal, but after the wave of de-regulation of the 1970’s, America recovered much of its entrepreneurial, risk-taking ethos. Как говорит Гринспен, «грубые края» творческого разрушения были ограничены законодательством во времена «Нового курса» Франклина Рузвельта, но последующая волна отмены государственного контроля в 1970-ые годы, вернула Америке большую часть ее моральных целей относительно принятия предпринимательского риска на себя.

Sadly, Robocop didn't need to, because the boffins back at base switched to drone mode, remotely deflated the tyres for better grip in tricky conditions and ordered it to take a short cut of its own, over even rougher ground. К сожалению, Робокопу это и не нужно, потому что на базе инженеры подключились к режиму беспилотника, удалённо спустив шины для лучшего сцепления в тяжёлых условиях, и приказал срезать путь через грубую каменистую местность.

Round out your rough edges. Закругляют твои грубые грани.

It is a rough but fair portrait. Это очень приблизительная, но верная картина.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.