Translation of "à raison de" to Russian

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "à raison de"

à raison de preposition

из расчета (locution prépositive, mesure)

Phrases with "à raison de" (6)

acquisition de la nationalité à raison de filiation - приобретение гражданства по рождению
compétence à raison de la matière - предметная подсудность
compétence à raison de la personne - персональная подсудность
incompétence à raison de lien - относительная неподсудность
incompétence à raison de matière - полная неподсудность
responsabilité de l'Etat à raison de ses nationaux - ответственность государства за действия своих граждан

Contexts with "à raison de"

L'Égypte s'inquiète donc désormais à raison de la Libye voisine et de l'éventualité qu'elle ne se divise en composantes tribales. Египет также проявляет правильную озабоченность относительно соседней Ливии, которая тоже может расколоться по племенному принципу.

Les gens sont très réticents face aux idées et à raison : Но люди противятся новым идеям, и это понятно.

Il n'y a donc aucune raison de chercher. Так что искать бессмысленно."

Dans le cas de projets à grande échelle, certains pays hôtes soulèvent des questions sur les contrats qui définissent leur relation avec les STN, et les gouvernements révisent de tels contrats car ils pensent (à tort ou à raison) qu'ils n'ont pas bénéficié d'un marché équitable. В случае крупномасштабных проектов некоторые страны поднимают вопросы касательно контрактов, определяющих их отношения с транснациональными корпорациями, и правительства пересматривают такие контракты, потому что считают (правильно или ошибочно), что они оказались в проигрыше.

Il n'y a aucune raison de le jeter. Нет причины её выбрасывать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.