OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

<>

Advert

Dictionary

beim preposition
à (bei dem, + Dat.)
Der Appetit kommt beim Essen
Petit à petit vient l'appétit
chez (räumlich)
Heute war ich beim Arzt.
Aujourd'hui, j'ai été chez le médecin.
auprès de (in der Nähe von)
Ich finde, er sollte sich beim Lehrer entschuldigen.
Je crois qu'il devrait s'excuser auprès du professeur.
pendant (zeitlich)
Du darfst beim Arbeiten nicht rauchen.
Tu ne dois pas fumer pendant que tu travailles.
en + Part I (+ substantiviertes Verb)
en cas de (Gefahr, Feuer, Regen)
other translations 
hide
bei preposition
à (+ Dat.)
Schuster, bleib bei deinen Leisten
À chacun son métier, les vaches en sont mieux gardées
chez (räumlich)
Ich arbeite bei McDonald's.
Je travaille chez McDonald's.
auprès de (in der Nähe von)
Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen
Je dois m'excuser auprès de vous
pendant (zeitlich)
Die Winterzeit löst bei mir Depressionen aus.
Je souffre de dépression pendant l'hiver.
en cas de (Gefahr, Feuer, Regen)
Bei Regen wird der Ausflug abgesagt.
En cas de pluie, l'excursion sera annulée.
en + Part I (+ substantiviertes Verb)
other translations 
hide

Phrases (7)

  1. beim Alten bleiben lassen - laisser inchangé
  2. beim besten Willen - avec le meilleur sentiment
  3. beim Lesen - en lisant
  4. beim Schopf packen - sauter sur l'occasion
  5. die Dinge beim Namen nennen - appeler un chat un chat
  6. die Gelegenheit beim Schopf packen - perdre une belle occasion
  7. Start beim Rennen - départ de la course

Contexts

Der Appetit kommt beim Essen Petit à petit vient l'appétit
Heute war ich beim Arzt. Aujourd'hui, j'ai été chez le médecin.
Beim Lernen höre ich mit Kopfhörern Musik. Quand j'étudie, j'écoute de la musique avec des écouteurs.
Der Polizist packte den Dieb beim Arm. Le policier saisit le voleur par le bras.
Er hat sich gestern beim Wettkampf verletzt. Il s'est blessé hier, lors du match.

Download our free app PROMT.One

Discover the possibilities of PROMT neural machine translation

PROMT.One (Online-Translator.com) is a free translator powered by PROMT NMT. Translate texts into Azerbaijan, English, Arabic, Greek, Hebrew, Spanish, Italian, Kazakh, Chinese, Korean, German, Portuguese, Russian, Tatar, Turkish, Turkmen, Uzbek, Ukrainian, Finnish, French, Estonian, Japanese with state-of-the-art neural technologies.

In Сonjugation and declination you will find all the verb tenses in English, German, Spanish, French and Russian. Search for examples of words and phrases in different contexts in Contexts. We have collected millions of examples of translation into different languages to help you learn languages and do your homework.

Enjoy PROMT.One features in your daily translation activities.

Advert

My translations