Translation of "osservatore" to Russian

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "osservatore"

l' osservatore m noun

pl. osservatori

наблюдатель м.р. (persona)

Ma quel che notai, nuovamente come osservatore, fu che lei stava scegliendo chi sarebbe stato nella sua squadra.

Но я заметил, как наблюдатель, что это она выбирала, с кем играть.

osservatore adjective

osservatore / osservatori / osservatori

наблюдательный

Contexts with "osservatore"

Ma quel che notai, nuovamente come osservatore, fu che lei stava scegliendo chi sarebbe stato nella sua squadra. Но я заметил, как наблюдатель, что это она выбирала, с кем играть.

E non c'è spazio per un osservatore onnisciente o per una intelligenza esterna che conosce e crea tutto. И тут нет места для всеведущего наблюдателя для внешнего разума, который знает всё и создаёт всё.

Riguardo alla parola "paziente", quando alcuni anni or sono iniziai ad interessarmi di sanità e a partecipare come osservatore ad alcuni dibattiti, notai che le persone parlavano di pazienti come di qualcuno che non fosse presente in sala, qualcuno in giro da qualche parte. Что касается слова "пациент" - несколько лет назад, когда я только столкнулся со здравоохранением и иногда посещал встречи с пациентами как сторонний наблюдатель, я заметил, что люди часто обсуждают пациентов, как будто те вовсе не присутствуют в комнате, как кого-то постороннего.

Raramente mi capita di fare citazioni, quindi cerco di trovare un pezzo di carta se riesco, Qualcuno alla fine dell'anno scorso si è azzardato a pensare cosa per quell'individuo, come una specie di importante osservatore analista, scrittore, un tipo di nome Thomas Friedman, scrisse nell'Herald Tribune nel 2006. Я редко кого-либо цитирую, я попытаюсь найти цитату, если смогу, в которой в конце прошлого года была упомянута идея от одного важного наблюдателя, аналитика, писателя - Томаса Фридмана, который писал это в газете Herald Tribune в 2006 году.

Alcuni osservatori guardano a qualsiasi suggerimento di inflazione anche poco elevata come ad un'eresia. Некоторые наблюдатели расценивают любое предложение даже немного возросшей инфляции как ересь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.