Translation of "Итуруп" to English

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "Итуруп"

Итуруп m noun Declension

Iturup

Contexts with "итуруп"

Японское ударное авианосное соединение, совершившее атаку на Перл-Харбор, на самом деле формировалось вблизи острова Итуруп, используя постоянные туманы для маскировки. The Japanese carrier task force that bombed Pearl Harbor actually assembled off Iturup Island, profiting from the persistent fogs for concealment.

Эдо, то есть древний Токио, и Российская империя подписали договор, в котором первая сторона заявила о своих претензиях на самые южные острова — Кунашир, Итуруп, Шикотан и Хабомаи, — тогда как остров Уруп, а также все остальные расположенные севернее острова отошли к России. In 1855, Edo Japan and Imperial Russia signed a treaty in which the former claimed the southernmost islands — Kunashir, Iturup, Shikotan and the Habomai Islands — while Urup Island and everything north of it went to Russia.

Отказ СССР подписывать мирный договор создавал еще больше проблем в отношении группы небольших островов, расположенных к северо-востоку от Хоккайдо и юго-западу от российского полуострова Камчатка — Итурупа, Кунашира, Шикотана и Хабомаи. The Soviet refusal to sign was more problematic with regard to a group of small islands northeast of Hokkaido and southwest of Russia’s Kamchatka Peninsula: Iturup, Kunashir, Shikotan, and Habomai.

Спор по поводу самых южных Курильских островов — Итурупа, Кунашира, Шикотана и Хабомаи — является точкой напряженности в отношениях между Японией и Россией с того момента, когда они были захвачены Советским Союзом в 1945 году. The dispute over the southernmost Kuril Islands — Etorofu/Iturup, Kunashiri/Kunashir, Shikotan and the Habomai Islands — have been a point of tension between Japan and Russia since their seizure by the Soviet Union in 1945.

Тем временем, статус более крупных островов Итуруп и Кунашир остался бы неразрешённым и был бы предметом дальнейших переговоров. In the meantime, the status of the larger Etorofu and Kunashiri islands would remain unresolved and subject to negotiation.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.