Translation of "долго продержаться" to English

Select source language

Source text

18 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "долго продержаться"

продержаться долго verb Conjugation

last long

Самое удивительное то, как Санчесу де Лосада удалось продержаться так долго.

The main surprise is that Sánchez de Lozada lasted as long as he did.

Contexts with "долго продержаться"

Подобно заключенным ранее сделкам, новое соглашение имеет так много изъянов, что оно вряд ли сможет долго продержаться. В результате может опять возникнуть угроза поставкам газа в Европу. Like those before it, he added, the new deal is so flawed that it is unlikely to endure and could again threaten the supply of gas to Europe.

Представители американской разведки говорят, что повстанцы весьма эффективно ведут уличные бои, однако не уверены, что смогут долго продержаться с учетом того серьезного урона, который им наносится с воздуха. U.S. intelligence officials say that the rebels have proved to be effective street fighters but that they aren’t sure how long they will be able to hold out given the extensive damage inflicted from the air.

За вторую неделю января производители сланцевой нефти вновь повысили добычу до 9,19 миллиона баррелей в день, но не факт, что они смогут еще долго продержаться при нынешних ценах — сегодня цена на нефть марки Brent составила 48 долларов за баррель. In the second week of January, they increased oil output again to 9.19 million barrels a day, but it's far from certain they will be able to withstand the current prices – $48 for a barrel of Brent oil today – much longer.

Если говорить о более долгосрочной перспективе, следует принять во внимание мнение большинства людей в России, которые считают, что Соединенные Штаты и Запад после холодной войны навязали губительные для их страны условия. Следует также учитывать, что такая точка зрения лежит в основе российской политики и той поддержки, которую общество оказывает Путину. На этом фоне успех США и Европы зависит и от того, насколько долго может продержаться такой итог, прежде чем Москва снова его оспорит. Over the longer term, taking into account that most in Russia already believe that the United States and the West imposed terms detrimental to their country after the end of the Cold War and that this attitude appears to underlie Russia’s policy — and public support for Putin — it also depends on how long such an outcome could endure before Moscow challenged it again.

Но остается без ответа вопрос о том, как долго они смогут продержаться на таком уровне. But the question remains — how long can they keep it up?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.