Translation of "её сторону занимать" to English
Advert
Dictionary translations for "её сторону занимать"
Contexts with "её сторону занимать"
В современной России телесериал о глубоко законспирированных американских агентах с треском бы провалился. Ушли в прошлое мои школьные годы, когда мы могли занимать сторону Рэмбо и вместе с ним бороться с системой, которую мы хорошо знали и ненавидели.
In today's Russia, a TV show about deep-cover American agents would have bombed; gone are my school days, when we could side with Rambo against a system we knew and hated.
Что касается позиции России в вопросе иранской ядерной программы, в Тегеране преобладает мнение о том, что Россия будет по-прежнему занимать сторону других государств в рамках «шестерки» мировых держав.
In the context of Russia’s posture toward Iran’s nuclear program, the prevailing view in Tehran is still that Russia will continue to align itself with the other states as part of the P5+1 group of world powers.
Как и в других региональных морских спорах, Вашингтон не стал занимать ни чью сторону, и выступил за мирное урегулирование проблемы и за свободу судоходства.
As with other regional maritime disputes, Washington takes no position on the competing claims but insists on peaceful resolution and navigational freedom.
В плане геополитики есть четкие различия между этим конфликтом и холодной войной: отсутствие у данного конфликта глобального идеологического измерения, преобладание напряженности на постсоветском пространстве, а не в других регионах, а также возрастание роли незападных государств (Китай, Индия, Бразилия и прочие), которые пока отказываются занимать чью-либо сторону.
In geopolitical terms, there are clear differences between the current conflict and the Cold War: the absence of a global ideological dimension to the conflict; the prevalence of tension in the post-Soviet space versus in other regions; and the much greater relative power of non-Western states (China, India, Brazil and others) that have, so far, refused to take sides.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE
Share translation
loading...
Advert