Translation of "косо глядеть" to English
Advert
Dictionary translations for "косо глядеть"
Contexts with "косо глядеть"
Кто действительно хочет служить делу освобождения человечества, тот должен иметь мужество глядеть в глаза правде, как бы горька она ни была.
Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be.
Если он хотя бы косо глянет на наших клиентов, в этот раз он окажется не безработным, а заключенным.
He comes at our clients after what he did, this time, he won't get fired, he'll end up in jail.
Мы можем хмуро глядеть на проигрывающую сделку или подскочить от радости при выигрыше, но мы не позволяем своим эмоциям отрицательно влиять на процесс принятия решений.
We can frown at a losing trade or jump for joy for a winning trade, just as long as we don't let your emotions negatively affect our decision-making process.
Ты всегда косо на меня смотрел и, кроме того, смеялся надо мной.
You always had an unpleasant look for me, and laugh at me unpleasantly as well.
Американцы склонны глядеть на внешний мир по-манихейски, деля его на две части – друзей, союзников и хороших парней с одной стороны и злодеев-противников с другой. Эта тенденция проявляется во многих обстоятельствах, но особенно она заметна, когда речь идет о терроризме.
The common American tendency to view the outside world in starkly divided Manichean terms between friends, allies and good guys on one side and adversaries and evil-doers on the other side arises in many circumstances but seems especially marked in discussions of terrorism.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
Advert