Translation of "на смех поднимать" to English

Select source language

Source text

17 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "на смех поднимать"

поднимать на смех verb Conjugation

make fun

Contexts with "на смех поднимать"

Я говорил об этом раньше, скажу и сейчас: если бы в 2005 году кто-то заговорил о том, что в 2012 году в России будет естественный прирост населения, этого человека безжалостно подняли бы на смех и подвергли критике. I’ve said before but I’ll say again: if, back in 2005, you made a forecast that Russia would experience natural population growth in 2012, you’d have been relentlessly mocked and ridiculed.

Русскоязычный интернет заполонили видеозаписи «американской марионетки» и «нового американского клоуна». Там показано, как другие участники и гости шоу подняли Бома на смех. The Russian-language Internet is filled with video clips of “the American puppet” and “the U.S.’s new clown,” showing Bohm being ridiculed by fellow talk show guests.

Заместитель премьер-министра России Дмитрий Рогозин, против которого также были применены американские санкции, поднял их на смех в «Твиттере», заявив, что это никак на нем не отразится, поскольку ни счетов, ни собственности за пределами России у него нет. Russian Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin who was sanctioned by the U.S. scoffed at the sanctions on Twitter, suggesting that he wouldn’t be affected because he didn’t have any assets outside the country.

По словам Буша, Путин поднял пса на смех, заявив: «И вы называете это собакой?» According to Bush, Putin scoffed at him and asked, “You call that a dog?”

Такие действия множили ненависть к США и выставляли на смех демократические ценности, что якобы защищал Вашингтон. Such actions bred festering animosity toward America and seemed to make a mockery of the very democratic values Washington claimed it was upholding.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.