Translation of "незаслуженно" to English

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "незаслуженно"

незаслуженно adverb

unfairly

Иначе обедневшие массы Мексики будут продолжать считать ее партией богатых - возможно несправедливо, но не полностью незаслуженно.

Otherwise, it will continue to be seen by Mexico's impoverished masses as the party of the rich - perhaps unfairly, but not entirely unjustly.

undeservedly

незаслуженный adjective Declension

- / -

undeserved

Опасность, которую этот скандал представляет для национальной безопасности, незаслуженно отступила на второй план.

The national security risks of the Clinton e-mail scandal have taken an undeserved backseat.

unmerited [ˈʌnˈmerɪtɪd]

Несмотря на это, обвинение в покушении на убийство в некоторой степени является незаслуженным.

Despite this, the charge of attempted murder in the second degree is unmerited.

Contexts with "незаслуженно"

Опасность, которую этот скандал представляет для национальной безопасности, незаслуженно отступила на второй план. The national security risks of the Clinton e-mail scandal have taken an undeserved backseat.

Иначе обедневшие массы Мексики будут продолжать считать ее партией богатых - возможно несправедливо, но не полностью незаслуженно. Otherwise, it will continue to be seen by Mexico's impoverished masses as the party of the rich - perhaps unfairly, but not entirely unjustly.

Отождествляя торговый протекционизм с защитой окружающей среды, прав потребителя, прав человека и преимуществ социального обеспечения, протекционисты незаслуженно претендуют на наличие высоких моральных мотивов в битве со "свободными торговцами". By identifying trade protection with protecting the environment, consumer rights, human rights, and social welfare benefits, protectionists claim the moral high ground undeservedly in the battle with free-traders.

Джанет Ваут (Janet Voute) из компании Nestle считает, что компании незаслуженно осуждаются за личный выбор потребителя, а Эрв Нордманн (Herve Nordmann), председатель Индустриального совета по развитию, заявил, что «перекормленные сами решают есть больше», и потребовал дальнейших исследований в области эффективной физической нагрузки. Janet Voute, of Nestle, said the companies were unfairly blamed for consumers’ choices, and Herve Nordmann, chairman of the Industry Council for Development, a trade group, said that “the overfed are voluntarily overfed” and urged more research into effective ways to exercise.

И, в-третьих — на мой взгляд, это было наиболее важным для администрации Обамы, — «подобное решение было бы опрометчивым шагом, в результате которого России незаслуженно получила бы лидерскую роль на Ближнем Востоке». Finally – and I think most importantly for the Obama administration – "it would naively grant Russia an undeserved leadership role in the Middle East."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.