Translation of "относящийся" to English
Advert
Dictionary translations for "относящийся"
отношусь / относишься / - / относятся
refer
[rɪˈfə:]
Возможно, материал является частью тренда или может относиться к чему-либо неочевидному.
It's possible that the post is part of a trend or may be referring to something that's not obvious.
fall into
К таким категориям Клиентов относятся:
The following groups of Clients fall into this category:
relate
[rɪˈleɪt]
(принадлежность к абстрактному)
Мы должны относиться друг к другу как относятся бездомные кошки.
We have to relate to each other like stray cats do.
treat
[tri:t]
Может быть, мы хотим относиться к этому образно.
Now maybe we want to treat it as metaphorical.
belong
[bɪˈlɔŋ]
(принадлежность части к целому)
Каждый проект должен относиться к определенной группе проектов.
Every project must belong to a project group.
concern
[kənˈsə:n]
Наконец, компании должны внимательней относиться к заботам наиболее молодых сотрудников, которым предстоит работать в офисе будущего.
Finally, companies must be responsive to the concerns of their youngest employees, who will inherit the office of the future.
be to do with
Итак, два предыдущих примера, которые я привёл, относились к коррупции в строительстве.
Now, the previous two examples I gave were to do with construction sector corruption, okay?
apply to
Принцип взаимности должен относиться к транснациональным инвестициям.
The principle of reciprocity should clearly apply to transnational investments.
other translations 5
hide
Phrases with "относящийся" (3)
- относящийся к делу - relevant
- не относящийся к делу - irrelevant
- относящийся к тематике термин - domain relevant term
Contexts with "относящийся"
В поле Файл шаблона выберите шаблон, относящийся к вашему выбору в поле Соответствующее действие.
In the Template file field, select the template that relates to your selection in the Correspondence action field.
Например, тип проблемы, относящийся к коду дефекта, применим ко всем типам несоответствия.
For example, the problem type that concerns a defect code could apply to all nonconformance types.
Второй группе дали такие же книги, но вместо отдельных подписей, в них присутствовал общий текст, относящийся ко всем персонажам.
Another group were given the same storybooks but instead of individually naming the characters, a generic and made-up label was used to refer to all the characters (such as “Hitchel”).
Председатель проинформировал РГСДЛ о том, что совместно с секретариатом и заинтересованными партнерами по процессу " Окружающая среда для Европы " он продолжит неофициальные консультации с целью определения основных докладчиков, с тем чтобы обеспечить сбалансированное представительство и проведение на Конференции интерактивной дискуссии, и что им будет подготовлен окончательный вариант документа, относящийся к порядку организации работы Конференции.
The Chairperson informed the WGSO that together with the secretariat and the concerned partners of the “Environment for Europe” process, he would continue informal consultations to identify keynote speakers in order to ensure a balanced representation and an interactive discussion at the Conference, and would finalize the document with the organization of work of the Conference.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE
Share translation
loading...
Advert