Translation of "против течения плыть" to English

Select source language

Source text

20 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "против течения плыть"

плыть против течения verb Conjugation

go against the stream

Contexts with "против течения плыть"

Он может присоединиться к толпе или пойти против течения. They can join the crowd, or they can take a contrarian approach.

Италия состоит в НАТО, но уже давно идет «против течения», сохраняя открытость по отношению к России, что принесло ей как прибыльные контракты, так и критику со стороны союзников (адресованную как Берлускони, так и его предшественнику Проди). NATO member Italy has long run against the western current in reaching out to Russia, a policy that has generated lucrative contracts as well as criticism from allies, whether conducted by Berlusconi or his predecessor, Prodi.

Ницше, всегда плывший против течения, со своей стороны опасался этой второй немецкой культуры с ее романтическим национализмом. Always one to go against the grain, Nietzsche, for his part, was wary of this second Germany and its romantic nationalism.

Он проплыл 90 метров против течения в наручниках, ни разу не вынырнув. He swam 100 yards against the current in chains, never coming up for air.

Проблема в том, что правительствам данного региона ещё предстоит понять, что противоцикличная налогово-бюджетная политика подразумевает необходимость грести против течения в обеих частях цикла: тратить больше в трудное время (лёгкая часть) и тратить меньше в хорошее время (подлинное испытание характера). The problem is that governments in the region have yet to realize that countercyclical fiscal policy implies rowing against the current in both parts of the cycle: spending more when times are bad (the easy part) and spending less when times are good (the true test of virtue).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download