Translation of "уводить в русло" to English

Select source language

Source text

15 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "уводить в русло"

уводить в русло verb Conjugation

divert to course

Contexts with "уводить в русло"

Команда Клинтон пытается перевести дискуссию в русло узкопартийной политики и технических аспектов завышения категории секретности. The Clinton team has attempted to divert the discussion to partisan politics and the technicalities of over-classification.

Превратив ЮКОС в акционерную компанию открытого типа и сделав ее деятельность прозрачной, включая выплату налогов, он попытался направить ее – и свою страну – в русло корпоративного управления по западному образцу. By pushing Yukos to function transparently after it went public, including by paying taxes, he tried to propel his company — and his country — toward Western-style corporate governance.

Керии оказался в уникальной ситуации, и он в состоянии направить процесс в русло мирного урегулирования. Kerry is in fact uniquely suited to shepherding a solution to the conflict.

Даже если некоторые футбольные игры провоцировали жестокость, а в одном случае даже войну, они, возможно, послужили положительной цели сдерживания наших более диких порывов, направляя их в русло обыкновенного спорта. Even though some football games have provoked violence, and in one case even a war, they might have served the positive purpose of containing our more savage impulses by deflecting them onto a mere sport.

Маловероятно и то, что американская внешняя политика вернется в русло узколобого реализма, отбросив все акценты на демократии и правах человека. It also is unlikely that American foreign policy will return to a narrow realism and drop all emphasis on democracy and human rights.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download