Translation of "беспокоить" to French

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "беспокоить"

беспокоить verb Conjugation

беспокою / беспокоишь / - / беспокоят

inquiéter

Эта область Антарктики беспокоит нас больше всего.

Ceci est la partie de l'Antarctique qui nous inquiète.

déranger

Я не хочу тебя больше беспокоить.

Je ne veux pas te déranger plus longtemps.

soucier

Не понимаю, что тебя беспокоит.

Je ne comprends pas ce qui te soucie.

gêner

Меня не сильно беспокоит, что согласно основополагающей дарвинистской логике, сочувствие заинтересовано в самом же себе на генетическом уровне.

Pour moi ce n'est pas - ça ne me gêne pas plus que ça, que la logique Darwinien de la compassion soit un peu égoïste au niveau génétique.

tracasser

Вот что беспокоит меня больше всего.

C'est ce qui me tracasse le plus.

harceler;

other translations 3

hide

Contexts with "беспокоить"

Мир продолжает беспокоить ядерная активность в Северной Корее и Иране, и усилия, направленные на решение этих проблем мирными средствами, пользуются широкой поддержкой. Le monde continue de s'inquiéter des activités nucléaires en Corée du Nord et en Iran, et les efforts déployés pour dissiper ces inquiétudes par la voie pacifique font l'objet d'un vaste soutien.

Я не хочу тебя больше беспокоить. Je ne veux pas te déranger plus longtemps.

Но гораздо больше нас должно беспокоить то, что страх упадка или манипуляции рынков создает спрос на деятельность, которая вероятнее всего и приводит к упадку. Mais nous devrions nous inquiéter bien plus que la crainte de l'effondrement ou de la manipulation des marchés ne crée une demande d'action politique qui rendrait cet effondrement plus probable qu'il ne pourrait l'être.

Мне очень жаль, что приходится вас беспокоить. Je suis désolé de vous déranger.

Тогда я поразгадываю судоку, вместо того чтобы беспокоить тебя. Je vais donc jouer au Sudoku au lieu de continuer de te déranger.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.