Translation of "оценивать" to French

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "оценивать"

оценивать verb Conjugation

оцениваю / оцениваешь / - / оценивают

évaluer

Они должны уметь точно оценивать действительность.

Il doit être capable d'évaluer précisément la réalité.

estimer

Люди ужасно плохо умеют оценивать оба этих фактора и об этом я и собираюсь сегодня вам рассказать.

Les gens sont très mauvais pour estimer ces deux valeurs, et c'est de ça que je vais vous parler aujourd'hui.

apprécier

Но германские избиратели не оценили ее честность.

Mais les électeurs allemands n'ont pas apprécié son honnêteté.

mesurer

А Говард очень любит оценивать разные вещи.

Howard est très intéressé par la mesure des choses.

juger

Дети оценивают себя, учатся оценивать по поведению окружающих их взрослых.

Et donc les enfants se jugent, apprennent à se juger, d'après le comportement des adultes qui les entourent.

jauger

Он осмотрел меня снизу вверх, оценил, а затем сказал:

Il m'a regardé, m'a jaugé de haut en bas, puis me dit :

valoriser

other translations 4

hide

Phrases with "оценивать" (3)

оценивать по достоинству - apprécier
оценивать слишком высоко - surestimer
оценивать по стоимости - estimer à la valeur

Contexts with "оценивать"

Они должны уметь точно оценивать действительность. Il doit être capable d'évaluer précisément la réalité.

Люди ужасно плохо умеют оценивать оба этих фактора и об этом я и собираюсь сегодня вам рассказать. Les gens sont très mauvais pour estimer ces deux valeurs, et c'est de ça que je vais vous parler aujourd'hui.

А Говард очень любит оценивать разные вещи. Howard est très intéressé par la mesure des choses.

Дети оценивают себя, учатся оценивать по поведению окружающих их взрослых. Et donc les enfants se jugent, apprennent à se juger, d'après le comportement des adultes qui les entourent.

Так как рынок облигаций начинает, наконец, оценивать с учетом более высокого риска в странах еврозоны, интеллектуальные обоснования идеи глобального разделения между облигациями развивающихся стран и развитых стран подвергнутся основательному испытанию. Alors que le marché obligataire commence à valoriser le risque souverain dans la zone euro, le concept à l'origine de l'idée d'une division globale entre marchés obligataires émergeants et développés va être véritablement testé.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.