Translation of "подходить" to French

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "подходить"

подходить verb Conjugation

подхожу / подходишь / - / подходят

s'approcher (приближаться)

Скажите ей не подходить к собаке слишком близко.

Dites-lui de ne pas trop s'approcher du chien.

convenir (соответствовать)

Извините, мне это не подходит.

Désolé, cela ne me convient pas.

Phrases with "подходить" (69)

подходить к концу - toucher à sa fin
подходить для - convenir
подходить к вопросу - aborder une question
подходить к проблеме - traiter un problème
больше подходить - convenir plus
подходить к делу - aborder l'affaire
подходить не спеша - s'approcher lentement
подходить слишком близко - s'approcher trop près
подходить друг другу - se convenir
критически подходить - traiter d'une manière critique

Contexts with "подходить"

Скажите ей не подходить к собаке слишком близко. Dites-lui de ne pas trop s'approcher du chien.

Скажите ему не подходить к собаке слишком близко. Dites-lui de ne pas trop s'approcher du chien.

Кажется, в природе существует закон о том, что подходить слишком близко к месту, откуда ты произошел, опасно. Il y a comme une règle naturelle qui fait que si on s'approche trop de son propre point d'origine ça devient mauvais.

Я к ним не подхожу. Je ne m'approche pas d'eux.

Извините, мне это не подходит. Désolé, cela ne me convient pas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download