Translation of "по сравнению со" to German

Select source language

Source text

15 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "по сравнению со"

по сравнению со preposition

verglichen mit

Кроме того, он создал 80 святых, по сравнению со всего 165 созданными ранее.

Er ernannte zudem 80 Heilige, verglichen mit einer bisherigen Gesamtanzahl von 165.

gegenüber

Страны, подписывающие эти соглашения, получают привилегированное отношение по сравнению со всеми остальными.

Länder, die diese Abkommen unterzeichnen, werden allen anderen gegenüber bevorzugt behandelt.

im vergleich mit

Переоценка собственных возможностей по сравнению со способностями других может привести к самым неприятным ошибкам в суждениях и поступках.

Die Überschätzung der eigenen Möglichkeiten im Vergleich mit den Fähigkeiten anderer kann zu sehr unangenehmen Fehler im Urteilen und Handeln führen.

im Vergleich zu

gemessen an

other translations 2

hide

Contexts with "по сравнению со"

По сравнению со стоимостью военного вмешательства и поддержки мирной ситуации, финансовые затраты очень низки. Im Vergleich zu den Kosten der militärischen Interventionen und friedenserhaltenden Maßnahmen sind die finanziellen Kosten auf diesem Gebiet lächerlich gering.

Кроме того, он создал 80 святых, по сравнению со всего 165 созданными ранее. Er ernannte zudem 80 Heilige, verglichen mit einer bisherigen Gesamtanzahl von 165.

Страны, подписывающие эти соглашения, получают привилегированное отношение по сравнению со всеми остальными. Länder, die diese Abkommen unterzeichnen, werden allen anderen gegenüber bevorzugt behandelt.

Переоценка собственных возможностей по сравнению со способностями других может привести к самым неприятным ошибкам в суждениях и поступках. Die Überschätzung der eigenen Möglichkeiten im Vergleich mit den Fähigkeiten anderer kann zu sehr unangenehmen Fehler im Urteilen und Handeln führen.

у меня есть робот R2D2, но это - честно говоря, по сравнению со скульптурой, это легко. Ich habe zwar meinen eigenen R2D2, aber, ehrlich gesagt, das ist, im Vergleich zum Modellieren, einfach.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.