Translation of "darse tiempo" into Russian

12 / 999

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary

darse tiempo verb

давать время (cambio de traducción)

Contexts

En particular, los alemanes tienen que darse un tiempo para reflexionar acerca de la falta de inteligencia de sus recientes tácticas de matón de barrio. Немцам, к примеру, нужен перерыв, чтобы подумать на досуге о своей нахрапистой тактике.

Japón, sin embargo, no puede darse el lujo de perder tiempo creando un nuevo aparato para impedir los escándalos de financiamiento del partido. Однако Япония не может позволить себе терять время на построение нового аппарата для предотвращения скандалов, связанных с финансами партий.

Aun si todas las normas para las finanzas son adecuadas, pocos arriesgarán su dinero si temen que pueda darse un cambio de régimen desfavorable en el tiempo que dure su inversión. Даже если все правила для финансирования правильны, мало кто расстанется со своими деньгами, если он будет бояться, что может произойти неблагоприятная смена режима во время жизненного цикла их инвестиций.

Antes del Gran Salto Adelante los ayuntamientos apenas y podían darse el lujo de tener algunos cuantos directivos de tiempo completo. До "большого скачка" китайские города едва могли содержать нескольких государственных работников на полную ставку.

Los países ricos como Alemania pueden darse el lujo de acumular más y más impuestos indirectos en los negocios y eregir más y más obstáculos en contra de la operción empresarial por un largo tiempo. Богатые страны, такие как Германия, могут позволить себе налагать все больше и больше косвенных налогов на бизнес, и создавать все больше и больше препятствий для эффективной деятельности бизнеса в течение длительного времени.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download

Download our free app PROMT.One

Free online translator from Spanish to Russian

Do you want to translate e-mails from business partners and friends, lyrics or reviews about a hotel on the coast from Spanish into Russian? PROMT.One will instantly translate your text from Spanish into Russian and more than 10 other languages.

Accurate translator

Enjoy accurate instant translation of texts from Spanish into Russian with PROMT.One, and see the full list of translations for words and phrases with examples of how to use them in sentences. Free online translator PROMT.One is a worthy alternative to Google Translate and other services that provide translation from Spanish to Russian and from Russian to Spanish.

Need more languages?

PROMT.One translates online for free from Spanish to English, Arabic, Italian, Kazakh, Chinese, Korean, German, Portuguese, Turkish, Ukrainian, Finnish, French and Japanese.