Traducción de "понимать" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

8 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "понимать"

понимать verbo Conjugación

понимаю / понимаешь / - / понимают

understand [ˌʌndəˈstænd]

Мы только начинаем понимать это.

We are starting to understand that.

realize [ˈrɪəlaɪz]

Администрация Буша, похоже, начинает понимать это.

The Bush administration now seems to realize this.

get [ɡet]

И надо понимать, что означает простота.

And you've got to think about what simplicity means.

see [si:]

Его нужно рассматривать и понимать в надлежащем контексте.

It must be seen and understood in its proper context.

sense [sens]

Но я не могу понимать невысказанное.

But I can't sense unexpressed feelings.

realise

Регуляторы начинают понимать, что они ничего не понимают» - сказал менеджер отдела информационных технологий из Сити.

The regulators are starting to realise that they know fuck all,’ said the City IT manager.

imagine [ɪˈmædʒɪn]

Представьте музыкальный XML который действительно даёт вам копаться в семантической структуре музыки, играть с ней, понимать её.

Imagine music XML that actually lets you delve into the semantic structure of music, play with it, understand it.

figure out

Выслушивать людей, понимать, что им нужно.

Listening to people, you know, figuring out what they need.

come to understand

В надежде обрести покой две матери пришли к пониманию и уважению друг друга.

In hoping to find peace, these two moms have come to understand and respect one another.

make sense of

как мы должны понимать бурный рост производительности, который стал новым фирменным знаком Китая?

how should we make sense of the explosive productivity growth that has become China's new hallmark?

conceive [kənˈsi:v]

Понимая эти проблемы, рабочая группа Белого дома попыталась выработать более гибкую и децентрализованную концепцию выживания власти.

In light of these challenges, the White House task force tried to conceive of a more flexible, and de-centralized, idea of what it meant for the government to survive.

fathom [ˈfæðəm]

Но, похоже, я понимаю, как это произошло.

I think I've fathomed out how it came about.

otras traducciones 9

ocultar

Expresiones con "понимать" (16)

понимать буквально - take literally
понимать по-английски - understand English
понимать толк - be an expert
понимать в дурном смысле - take in the wrong spirit
понимать неправильно - misunderstand
понимать отчётливо - understand clearly
понимать перевод - understand the translation
понимать переводы - understand the translations
понимать по-испански - understand Spanish
понимать по-немецки - understand German

Contextos con "понимать"

Мы только начинаем понимать это. We are starting to understand that.

Администрация Буша, похоже, начинает понимать это. The Bush administration now seems to realize this.

И надо понимать, что означает простота. And you've got to think about what simplicity means.

Его нужно рассматривать и понимать в надлежащем контексте. It must be seen and understood in its proper context.

Но я не могу понимать невысказанное. But I can't sense unexpressed feelings.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.