Sentence examples of "idea" in English with translation "представление"

Select source language

Select target language

Translations: all6949 идея5158 представление242 мысль176 цель53 мнение47 план28 понимание20 причина13 впечатление11 замысел8 затея6 задумка5 намерение4 довод4 other translations1174

show all

We have really no idea. Мы на самом деле не имеем никакого представления.

I have a vague idea. Имею некоторое представление.

Everybody has the wrong idea. У всех неправильное представление.

And this is the same idea. Эти представления схожи.

I have a general idea, yes. Имею некоторое представление, да.

I have a very definite idea. Я имею вполне ясное представление.

It's the idea of computation. Это - представление о вычислимости.

Self-repairing implies some idea of a conscience. Самовосстановление подразумевает некоторое представление о совести.

I had no idea you were so unforgiving! Я и представления не имел, что ты так злопамятен!

So it gives you an idea of scale. Вот такое представление о масштабах.

Everything depends on our idea of human nature. Все зависит от нашего представления о человеческой природе.

I think we all have a pretty good idea. Я думаю, мы все имеем представление.

Do you have any idea who pays your salary? Вы хот имеете представление, от том, кто платит вам зарплату?

I think I have a fair idea, thank you. Думаю, я имею об этом представление, спасибо.

This gives a pretty good idea how he felt. Это даёт представление о его чувствах.

Can you give me some idea what it's about? Можете дать мне представление о чём идёт речь?

And you'd have some idea of what to do. У вас будет хоть какое-то представление, что делать.

I don't have the slightest idea what to do. Не имею ни малейшего представления, что делать.

So I had absolutely no idea how that could actually work. Так вот, я не имел никакого представления, как сделать так, чтоб это сработало.

The magic of instant internet news can give us some idea: Некоторое представление о ее размахе можно получить благодаря новостям в Интернете.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download