Sentence examples of "mortgage" in English with translation "ипотечный"
Translations:
all748
ипотечный369
ипотека187
закладная82
закладывать33
залоговый8
заклад3
other translations66
The Mortgage Register, which is a public register.
ипотечный регистр, являющийся государственным регистром.
In the UK, we get mortgage approvals for February.
В Великобритании публикуются данные по количеству одобренных ипотечных кредитов за февраль.
The current crisis originated in the subprime mortgage market.
Сегодняшний кризис начался на ипотечном рынке.
In the UK, we get the mortgage approvals for December.
Выходит публикация данных по ипотечным кредитам Великобритании за декабрь.
and some of the worst mortgage practices will be restricted.
и некоторые самые худшие ипотечные правила будут запрещены.
Some limited previous experience with mortgage modifications is not encouraging.
Уже имеющийся определенный опыт с модификацией ипотечных кредитов был не столь впечатляющим.
Globalization implies that America's mortgage problem has worldwide repercussions.
Глобализация подразумевает, что проблема ипотечных кредитов в Америке имеет международные последствия.
Low mortgage interest rates also spurred a recovery in house prices.
Низкие ставки по ипотечным кредитам также стимулировали восстановление цен на жилье.
the severe credit and liquidity crunch following the US mortgage crisis;
серьезный кризис кредитования и ликвидности, последовавший за американским ипотечным кризисом;
The range of rendered services involves insurance, loan, investment and mortgage.
В число предоставляемых услуг входят страховые, кредитные, инвестиционные, ипотечные.
It's a chattel mortgage, just like furniture, just like a car.
Это ипотечный кредит. так же, как мебель или автомобиль.
US housing starts sluggish, but a revival possible if mortgage rates drop
В сегменте нового жилищного строительства в США сохраняется слабость, но если ипотечные ставки продолжат падать, то может наступить улучшение
But that is precisely why a government-managed mortgage market is dangerous.
Но это именно то, почему управляемый правительством ипотечный рынок является опасным.
When home prices were soaring, the geniuses behind mortgage finance seemed infallible.
Когда внутренние цены резко росли, гении ипотечного финансирования казались непогрешимыми.
In the mortgage market, the IMF saw prospects of a soft landing.
На ипотечном рынке фонду виделись перспективы мягкого приземления.
So we start by introducing some real competition into the mortgage lending business.
Итак, мы начинаем с введения серьёзной конкуренции в дело ипотечных ссуд.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert