Sentence examples of "require" in English with translation "потребовать"
Translations:
all12073
требовать7357
потребовать1586
нуждаться390
назначить35
назначать13
назначаться8
other translations2684
This will require greater assistance and patience.
Этот процесс потребует огромной поддержки и терпения.
Tackling the problem will require innovative approaches.
Решение проблемы потребует инновационных подходов.
Joe, this design will require another hardware overhaul.
Джо, этот дизайн потребует ещё одной перекомпоновки электроники.
Those kinds of studies require much larger populations.
Такие исследования потребуют значительно большего количества людей.
Their new lifestyles will require resources, including energy.
Новый образ жизни этих людей потребует новых ресурсов, в том числе и энергетических.
Regional security arrangements will also require careful maintenance.
Региональные меры безопасности также потребуют тщательной поддержки.
Upholding these two principles will require increased investment.
Отстаивание этих двух принципов потребует увеличения объема инвестиций.
It will also require large improvements in productivity.
Это также потребует существенных улучшений в производительности.
This would require securing control over these resources.
Это потребует обеспечения контроля над этими ресурсами.
Achieving these goals will obviously require heavy lifting.
Достижение этих целей, конечно, потребует тяжелой работы.
Countering ISIS online will require a continuously adaptive response.
Онлайн-противодействие ИГИЛ потребует постоянного, адаптивного реагирования.
But successful diplomacy will require repairing relations with Russia.
Однако успешная дипломатия также потребует восстановления отношений с Россией.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert