Sentence examples of "require" in English with translation "требовать"

Select source language

Select target language

Translations: all12073 требовать7357 потребовать1586 нуждаться390 назначить35 назначать13 назначаться8 other translations2684

show all

Accordingly, “they require systemic solutions.” Соответственно, «они требуют системных решений».

Require signed S/MIME messages Требовать подписанные сообщения S/MIME

Require manual synchronization while roaming Требовать при роуминге выполнение синхронизации вручную

Global challenges require global solutions. Глобальные проблемы требуют глобальных решений.

They require deep, fundamental changes. Они требуют глубоких, фундаментальных перемен.

Require encryption S/MIME algorithm Требовать алгоритм шифрования S/MIME

All property names require namespaces. Все названия свойств требуют пространств имен.

Require encrypted S/MIME messages Требовать шифрование сообщений S/MIME

Require encryption on storage cards Требовать шифрование на картах памяти

Rather, they require continual balance. Их достижение, напротив, требует постоянного поиска баланса.

Require check-out of files Требование извлечения файлов

Require signed S/MIME algorithm Требовать подписанный алгоритм S/MIME

"Global problems require Scottish solutions." "Мировые проблемы требуют шотландских решений".

What does this piece require? Чего требует этот отрезок?

Revolutions require courage and sacrifice. Революции требуют мужества и жертв.

All of them require multilateral cooperation. Все эти глобальные вызовы современности требуют многостороннего сотрудничества.

They require me to work harder. Они требуют, чтобы я работал усерднее.

Require that all senders are authenticated Требовать проверку подлинности всех отправителей

You require the remote visualisation unit? Вы требуете удаленную систему визуализации?

Third, reforms require a strong leader. В-третьих, реформы требуют сильного лидера.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download