Sentence examples of "sich meinen" in German with translation "думать"

Select source language

Select target language

Translations: all343 думать217 считать100 подразумевать26

Ich wette, er dachte, er wünschte sich unsichtbar zu sein, meinen Sie nicht? Бьюсь об заклад, он хотел бы стать невидимым, как вы думаете?

Ich meine es ist möglich. Думаю, что это возможно.

Ich meine, das macht mich wahnsinnig. Меня это бесит, когда я об этом думаю.

Meine Frau denkt, ich wäre verrückt. Моя жена думает, что я сумасшедший.

Ich dachte, meine Karriere sei vorbei. Я думал, что моей карьере пришёл конец.

Ich muss an meine Kinder denken. Я должен думать о своих детях.

Ich dachte, er wäre mein Bruder. Я думал, что он мой брат.

"Ich dachte Sie wären mein Fahrer." "Я думал, что вы мой водитель."

Mein Sinn steht jetzt nicht danach. Я теперь об этом не думаю.

Er dachte, ich sei mein Bruder. Он думал, что я - это мой брат.

Und ich denke an meinen Vater. - И я думаю о моем отце.

Meinen Sie, ihre Geschichte sei erlogen? Вы думаете, её рассказ - ложь?

Meinen Sie, es wird heute regnen? Вы думаете, сегодня будет дождь?

Du meinst, ich bin ein Idiot? Думаешь, я идиот?

Ich denke oft an meine verstorbene Mutter. Я часто думаю о своей покойной матери.

Und meine Gedanken fingen an zu rasen. И я начал судорожно думать:

Ich meine, dass diese Wahl jetzt stattfindet. Я думаю, что это голосование как раз сейчас и происходит.

Mein Vater glaubt, er habe immer recht. Мой отец думает, что он всегда прав.

Meinen Sie, es wird heute Regen geben? Вы думаете, сегодня будет дождь?

Ich denke mit Stolz an meinen Bruder. Я с гордостью думаю о своём брате.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download