Sentence examples of "дело" in Russian with translation "matter"

<>
show all
Думаю, этим дело не ограничится. I think that the matter will not be limited to this.
В чём дело, детское личико? What's the matter, baby face?
То есть, это дело вкуса? It is all a matter of taste, isn't it?
Как мы решим это дело? How should we handle this matter?
Мы собираемся изучить это дело. We intend to look into that matter.
Пойду узнаю, в чём дело. I'll go see what's the matter.
Давай обсудим дело прямо сейчас. Let's discuss the matter right now.
Насколько я понимаю, дело серьезное. And I can see by yer face, it's a serious matter.
Разве это не дело вкуса? Isn't that a matter of opinion?
Это ещё больше усложнит дело. That will complicate matters more.
Но это совсем другое дело. But that is another matter.
Да, очевидно, это дело вкуса. Yeah, obviously, it's a matter of opinion.
Изменить будущее, дело не простое, Мерлин. To change the future is no simple matter, Merlin.
Извини, но у меня дело деликатное. Excuse me, but I must handle a delicate matter.
Однако о беженцах — это другое дело. The refugee matter is different.
Стоп, в чем дело, фрик, а? Whoa, what's the matter, there, freak, huh?
Правильный выбор обыкновенных акций — непростое дело. Selecting the right common stock is not an easy or simple matter.
А в чем там дело, милорд? What is the matter, my lord?
Совсем другое дело восточное христианское православие. Eastern Christian Orthodoxy is, however, a different matter.
Клингон не может откладывать дело чести. A Klingon does not postpone a matter of honor.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download