Sentence examples of "должно" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all8187 have to516 should not467 owe28 other translations7176

show all

Так не должно было случиться. It never had to be this way.

Всё это не должно удивлять. This should not come as a surprise.

Должно быть, он думал, что обязан тебе. He must have thought he owed you a favour.

Потому всё должно иметь конец. Because it has to end.

"Тебя не должно быть здесь!" "You should not be here!"

Если правительство выплатит деньги, которые оно само себе должно (то есть произведёт взаимозачёт), то никто не почувствует особой разницы. If the government repaid the money it owes to itself – netting it out, in effect – no one would know the difference.

Это необязательно должно быть так. It doesn't have to be this way.

Это не должно было случиться It should not have happened

На Уолл-стрит многие, похоже, не понимают, что важен чистый размер долга, то есть сумма, которую государство должно всем остальным. Many on Wall Street don’t seem to understand that what matters is the net debt – what the government owes to the rest of society.

Так не обязательно должно быть. It doesn't have to be this way.

Это не должно никого удивлять. This should not have surprised anyone.

Это бремя включает как государственный долг (то, что должно правительство), так и внешний долг (то, что страна в целом должна иностранцам). This burden includes both public debt (owed by the government) and external dent (owed by the country as a whole to foreigners).

Это должно быть гражданское общество. It has to be civil society.

Но этого не должно произойти. But all this should not happen.

Ничто в настоящем Клиентском соглашении не должно толковаться как ограничение или исключение обязанностей или обязательств, которые мы имеем перед вами согласно Нормам. Nothing in this Customer Agreement shall be taken to restrict or exclude any duty or liability which we may owe you under the Regulations.

Это также должно будет измениться. This will have to change.

Это не должно нас удивлять. That should not surprise us.

Строительство должно начаться в ближайшие месяцы, что потребует дополнительного потенциала для управления проектом с учетом его размеров и необходимости обеспечения его своевременного завершения. Construction is to commence in the coming months, necessitating additional project management capacity owing to the size of the project and the need to ensure its timely completion.

Вам не должно быть стыдно. You don't have to feel embarassed.

Это не должно быть так. This should not be the case.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download