Sentence examples of "нарушение" in Russian with translation "breach"

<>
show all
Нарушение защиты в Пятом Лагере. Security breach in Camp Five.
15. Нарушение этих положений и условий 15. Breach of these terms and conditions
Но его убило не нарушение правил. That breach in protocol wasn’t what killed him, though.
Я опечатывания нарушение В ваших силах клетки. I'm sealing up the breach in your power cell.
Это обычно будет представлять собой нарушение соглашения об обеспечении. That would normally constitute a breach of the security agreement.
Вы не хватает золотое содержание чтобы запечатать нарушение двигателя. You don't have enough gold content to seal the engine breach.
Это голословное обвинение и нарушение данного вами письменного обязательства. This is an unfair attack on my client, and a breach of the promise to release evidence.
Второй участок сумел предотвратить крупнейшее нарушение банковской системы защиты. The second precinct was able to prevent what could have been a massive bank security breach.
Гражданский Кодекс Калифорнии раздел 43.5 запрещает иски за нарушение обещания жениться. California Civil Code section 43.5 prohibits lawsuits for breach of promise to marry.
Со своей стороны, правительство расценило эти нападения как преднамеренное нарушение режима прекращения огня. For its part, the Government considered the attacks a deliberate breach of the ceasefire.
В-третьих, необходимо заставить Израиль прекратить злостное нарушение воздушного пространства и суверенитета Ливана. Thirdly, Israel must be forced to stop its extensive air breaches of Lebanon's sovereignty.
Пункт 1 распространяется также на нарушение обязательства по международному праву, установленного правилом международной организации./- Paragraph 1 also applies to the breach of an obligation under international law established by a rule of the international organization
Во-вторых, пока не обнаружено серьезное нарушение международных законов, с Ираном должны продолжаться переговоры. Second, as long as a serious breach of international law is not detected, negotiations with Iran must continue.
Совет регионального отделения партии вынес предупреждение за нарушение пункта 1 параграфа 12 устава партии. The District Council issued a warning - - for breach of Party Regulations paragraph 12, section 1.
Большинство утечек, скорее всего, повлекут за собой некоторое нарушение закона первоисточником, если не издателем. Most leaks are likely to involve some breach of law by the original source, if not by the publisher.
Серьезное нарушение режима прекращения огня произошло 21 ноября, когда «Хезболла» совершила нападение через «голубую линию». In a serious breach of the ceasefire, Hizbollah launched an attack across the Blue Line on 21 November.
Преднамеренный отказ в доступе населения к гуманитарной помощи представляет собой нарушение норм международного гуманитарного права. The deliberate denial of access to humanitarian aid constitutes a breach of international humanitarian law.
И то, и другое представляют собой нарушение Конвенции МДП и соглашения между ЕЭК и МСАТ. Both cases constitute a breach of the TIR Convention and the agreement between ECE and IRU.
В такой атмосфере включение политически некорректного содержание не просто рискованный поступок, но нарушение общественного этикета. In such an atmosphere, inclusion of politically incorrect content is not merely a risky move, but constitutes a breach of social decorum.
Я хочу изменить мое требование включив в него нарушение обещания жениться, а также эмоциональный ущерб. I'm moving to amend my claim to include breach of promise to marry, and we are seeking emotional damages.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download