Sentence examples of "популярный" in Russian with translation "popular"
Теперь наиболее популярный выбор стал наименее популярным.
Now the most popular option became the least popular.
Это самый популярный телесериал в афганской истории.
And it was the most popular television show in Afghan history.
А наименее популярный выбор стал наиболее популярным.
And the least popular became the most popular.
Доктор Крейн, вы популярный психиатр и радиоведущий.
Dr. Crane, you're a popular psychiatrist and radio personality.
ETF – самый популярный из торгуемых на бирже продуктов.
ETFs are the most popular type of exchange-traded product.
Итак, искал ли он самый популярный сорт соуса?
Now, did he look for the most popular brand variety of spaghetti sauce?
Козлиный шабаш - популярный рисунок в сатанизме и черной магии.
The Sabbatic Goat is a popular image in Satanism and black magic.
Интернет Эксплорер - самый популярный в мире обозреватель интернет-страниц.
Internet Explorer is the world's most popular Web browser.
Даже тогда еще популярный лидер вынужден был отказаться от него.
Even the then popular leader had to shelve it.
Это бета-блокатор популярный среди гастролёров, солдат и подрывников-самоубийц.
It's a beta-blocker popular with performers, soldiers and suicide bombers.
Я учредил популярный сайт BoingBoing, который ежемесячно читают 5 миллионов человек.
I founded the popular Boing Boing website, which has 5 million monthly unique readers.
Русский пасхальный кулич похож на популярный итальянский праздничный сладкий хлеб панеттоне.
The Russian Easter Cake, known as a "kulich", is similar to the popular Italian holiday sweet bread called panettone.
Россия сегодня — это самый популярный формирующийся рынок в плане притока иностранных инвестиций.
Russia is now the most popular emerging market in terms of foreign investor inflows as a percentage ofmarket cap.
Но несколько дней спустя популярный российский государственный телеканал показал репортаж, посвященный этому инциденту.
However, a few days later, a popular Russian state television channel aired a segment devoted to the rape allegations.
Другой популярный способ, который трейдеры используют для определения размера позиции - по фиксированной величине риска.
Another popular way for traders to manage their position size is according to a fixed level of risk.
К счастью, он является опытным политиком: популярный, но не популист, с огромной силой убеждения.
Fortunately, he is a skilled politician – popular, but not populist, with tremendous persuasive powers.
Джеймс - это персонаж, которого я выдумала очень давно, и, к сожалению, он очень популярный персонаж.
Okay, James is a character I created a very long time ago, and unfortunately, he's still a very popular character.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert