Übersetzung von "Schuld" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "Schuld"

schuld adjektiv

responsible [rɪsˈpɔnsəbl]

Nicht nur ich, sondern auch du bist schuld an diesem Unfall.

Not only I, but also you are responsible for this accident.

die Schuld f substantiv Deklination

pl. Schulden

debt [det] (Finanz.)

Er wird nie meine Schuld verzeihen.

He will never forgive my debt.

blame [bleɪm] (Verantwortung)

Ich bin schuld, nicht du.

I'm to blame, not you.

fault [fɔ:lt] (Pers.)

Er gab seine Schuld zu.

He acknowledged his fault.

guilt [ɡɪlt] (Jur.)

Er war sich seiner Schuld nicht bewusst.

He was unconscious of his guilt.

liability [ˌlaɪəˈbɪlɪtɪ]

Der Unfallgegner hat seine Schuld anerkannt

The other party admitted liability for the accident

culpability [ˌkʌlpəˈbɪlɪtɪ] (Sträflichkeit)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "Schuld" (37)

Staatsschuld - national debt
Schuldenlast - debts
Schuldenerlass - waiving of debts
Auslandsschulden - foreign debts
Schuldverschreibung - debenture
Schuldgefühl - feeling of guilt
Kriegsschuld - war guilt
schuld sein - be to blame
Schuld geben - put blame
Hypothekenschuld - mortgage debt

Kontexte mit "schuld"

Er wird nie meine Schuld verzeihen. He will never forgive my debt.

Ich bin schuld, nicht du. I'm to blame, not you.

Er gab seine Schuld zu. He acknowledged his fault.

Er war sich seiner Schuld nicht bewusst. He was unconscious of his guilt.

Nicht nur ich, sondern auch du bist schuld an diesem Unfall. Not only I, but also you are responsible for this accident.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.