Übersetzung von "laune" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "laune"

die Laune f substantiv Deklination

pl. Launen

mood [mu:d]

Ich weiß nicht, wieso ich heute Morgen schlechte Laune habe.

I don't know why I'm in a bad mood this morning.

temper [ˈtempə] (Business Basic)

Lachen ist das wirkungsvollste Gegengift gegen schlechte Laune.

Laughing is the most effective antidote to bad temper.

whim [wɪm] (Grille)

Phrasen mit "laune" (3)

bei Laune halten - keep happy
Bierlaune - jolly mood
sich bei Laune halten - keep happy

Kontexte mit "laune"

Ich weiß nicht, wieso ich heute Morgen schlechte Laune habe. I don't know why I'm in a bad mood this morning.

Lachen ist das wirkungsvollste Gegengift gegen schlechte Laune. Laughing is the most effective antidote to bad temper.

Im Vergleich dazu hat sie in letzter Zeit gute Laune. In comparison to which she's been in a really good mood recently.

Ich denke es ist befremdend, dass er seine Laune wegen diesem verlieren sollte. I think it strange that he should lose his temper over that.

Das ist eine vorübergehende Laune. It's a fad.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.