Übersetzung von "Verhältnis" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "Verhältnis"

das Verhältnis n substantiv Deklination

pl. Verhältnisse

le rapport m (Größenverhältnis, Beziehung)

Das Unternehmen kündigte gestern die Umwandlung seiner Vorzugsaktien in Stammaktien im Verhältnis 1:1 an.

L'entreprise a annoncé hier l'échange de ses actions préférentielles contre actions ordinaires dans un rapport de un pour un.

la liaison f (Liebesverhältnis)

Sie soll ein Verhältnis mit ihrem Chef haben.

Elle doit avoir une liaison avec son chef.

Phrasen mit "Verhältnis" (22)

Spannungsverhältnis - rapports tendus
Abhängigkeitsverhältnis - rapport de dépendance
Arbeitsverhältnis - contrat de travail
Lebensverhältnisse - conditions de vie
Lichtverhältnis - éclairage
Verhältniswahl - vote proportionnel
Angestelltenverhältnis - emploi
Anstellungsverhältnis - emploi
Dienstverhältnis - situation administrative
Dreiecksverhältnis - ménage à trois

Kontexte mit "verhältnis"

Bill Clinton sprach eine mehrdeutige Sprache, als er gebeten wurde, sein Verhältnis mit Monika Lewinsky zu beschreiben. Bill Clinton parla dans un langage ambigu lorsqu'on lui a demandé de décrire sa relation avec Monica Lewinsky.

Sie soll ein Verhältnis mit ihrem Chef haben. Elle doit avoir une liaison avec son chef.

Das Unternehmen kündigte gestern die Umwandlung seiner Vorzugsaktien in Stammaktien im Verhältnis 1:1 an. L'entreprise a annoncé hier l'échange de ses actions préférentielles contre actions ordinaires dans un rapport de un pour un.

Kritik an den Verhältnissen ist völlig berechtigt. La critique des relations est parfaitement légitime.

Schlechte Verhältnisse ändern sich nicht durch unser Schweigen. Ce n'est pas en nous taisant que nous allons changer les mauvaises relations.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.