Übersetzung von „anlass“ ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "anlass" - translations and examples

der Anlass m substantiv Deklination

pl. Anlässe

l' occasion f (Gelegenheit)

Er fährt beim geringsten Anlass aus der Haut.

Il sort de ses gonds à la moindre occasion.

la raison f (Grund)

les prétextes m pl

les cas m pl

andere Übersetzungen 1

ausblenden

an|lassen verb Konjugation

faire démarrer (in Gang setzen)

mettre en marche (in Gang setzen)

Kollokationen mit "anlass" (3)

Anlass bieten Anlass geben Anlass zur Klage geben

Beispielsätze mit "anlass"

Er fährt beim geringsten Anlass aus der Haut. Il sort de ses gonds à la moindre occasion.

Ich nahm meine Pensionierung zum Anlass, mich der Teezeremonie zu widmen. Ma mise à la retraite a été l'occasion de me consacrer à la cérémonie du thé.

Seine Dissertation gibt keinerlei Anlass zur Kritik. Il n'y a rien à critiquer dans sa thèse.

Doppeldeutige Sätze geben oft Anlass zu amüsanten Interpretationen. Les phrases ambigües donnent souvent lieu à d'amusantes interprétations.

Sie holte die Champagnerflasche hervor, die sie für einen besonderen Anlass aufgehoben hatte. Elle sortit la bouteille de champagne qu'elle avait gardée pour un événement particulier.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.