Übersetzung von "bemerken" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "bemerken"

bemerken verb Konjugation

bemerkte / bemerkt / bemerkt

remarquer (wahrnehmen)

Er rannte vorbei, ohne sie zu bemerken.

Il courut à côté, sans la remarquer.

faire remarquer

sich bemerken verb

remarquer (wahrnehmen)

Hast du eine Veränderung bemerkt?

As-tu remarqué un changement ?

faire remarquer

Phrasen mit "bemerken" (1)

sich bemerken - remarquer

Kontexte mit "bemerken"

Er rannte vorbei, ohne sie zu bemerken. Il courut à côté, sans la remarquer.

Er war zu beschäftigt, um es zu bemerken. Il était trop occupé pour le remarquer.

Wir tendieren dazu, nur die Details zu bemerken, die uns interessieren. Nous avons tendance à ne remarquer que les détails qui nous intéressent.

Hast du eine Veränderung bemerkt? As-tu remarqué un changement ?

Sie hatte kaum das Labor betreten, als sie schon bemerkte, dass die Luft nicht rein war. À peine avait-elle pénétré dans le laboratoire qu'elle s'aperçut que l'air n'était pas pur.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.