Übersetzung von "besitzen" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "besitzen"

besitzen verb Konjugation

besass / besitzt / besessen

posséder (haben)

Wie viele Bücher besitzen Sie?

Combien de livres possédez-vous ?

avoir

Diese heißen Quellen besitzen die Fähigkeit, Wunden zu heilen.

Ces sources chaudes ont le pouvoir de guérir les blessures.

sich besitzen verb

posséder (haben)

Ich besitze das Gesamtwerk Shakespeares.

Je possède les œuvres complètes de Shakespeare.

avoir

Er hat alles verkauft, was er besessen hat.

Il a vendu tout ce qu'il possédait.

Phrasen mit "besitzen" (13)

sich besitzen - posséder
Aktien besitzen - avoir actions
Anteil besitzen - avoir part
Land besitzen - avoir terre
Macht besitzen - avoir autorité
sich Aktien besitzen - avoir actions
sich Anteil besitzen - avoir part
sich Land besitzen - avoir terre
sich Macht besitzen - avoir autorité
sich Vorrecht besitzen - avoir privilège

Kontexte mit "besitzen"

Wie viele Bücher besitzen Sie? Combien de livres possédez-vous ?

Diese heißen Quellen besitzen die Fähigkeit, Wunden zu heilen. Ces sources chaudes ont le pouvoir de guérir les blessures.

Das Glück liegt nicht darin, viele Dinge zu besitzen. Le bonheur ne consiste pas à posséder de nombreuses choses.

Alle Tibeter, die älter als 25 Jahre sind, besitzen das Recht, für die Wahlen des Exiltibeter-Parlamentes zu kandidieren. Tous les Tibétains qui ont plus de 25 ans, ont le droit de faire acte de candidature pour les élections au parlement des tibétains en exil.

Feinden verzeihen, heißt nicht kleinmütig sein, sondern eine starke Seele besitzen. Pardonner aux ennemis ne signifie pas être timoré, mais posséder une âme forte.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.