Traducción de "bewusst" al francés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

7 / 5000

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 5000 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "bewusst"

bewußt adjetivo

conscient (im Bewußtsein)

Ist er sich der Schwierigkeiten bewusst?

Est-il conscient des difficultés ?

voulu (absichtlich)

bewußt adverbio

consciemment (absicht)

Übersetzer neigen oft dazu - ob bewusst oder nicht - einen Text zu "erklären" , ihn logischer zu machen als das Original.

Les traducteurs ont souvent tendance - consciemment ou pas - à « expliquer » un texte, à le rendre plus logique que l'original.

intentionnellement

délibérément

Expresiones con "bewusst" (2)

sich bewusst sein sich keiner Schuld bewusst sein

Contextos con "bewusst"

Ist er sich der Schwierigkeiten bewusst? Est-il conscient des difficultés ?

Übersetzer neigen oft dazu - ob bewusst oder nicht - einen Text zu "erklären" , ihn logischer zu machen als das Original. Les traducteurs ont souvent tendance - consciemment ou pas - à « expliquer » un texte, à le rendre plus logique que l'original.

Er ist sich ihres Werts bewusst. Il est conscient de sa valeur.

Er ist sich seines Fehlers bewusst. Il est conscient de sa faute.

Sie sind sich der Schwierigkeiten bewusst. Ils sont conscients des difficultés.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.