Übersetzung von "halten" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "halten"

halten verb Konjugation

hielt / hält / gehalten

tenir

Sie müssen Ihr Versprechen halten.

Vous devez tenir votre promesse.

avoir (Tier)

Wir haben ihn gebeten, eine Rede zu halten.

Nous lui avons demandé de faire un discours.

arrêter

Halten Sie hier nicht an!

Ne vous arrêtez pas ici.

garder (Business Basic)

Du hättest es geheim halten sollen.

Tu aurais dû garder cela secret.

détenir (Business Basic)

Sie hält zehn Prozent der Unternehmensanteile.

Elle détient dix pour cent des parts de l'entreprise.

estimer (Business Basic)

Halt dich rein, acht' dich klein

Tâche d'être un saint, et toutefois ne t'estime point

conserver (Business Basic)

juger (Business Basic)

andere Übersetzungen 5

ausblenden

sich halten verb

se tenir (Körperhaltung)

Halt dich am Geländer fest.

Tiens-toi fermement à la rampe.

se maintenir (Regierung)

Ich hoffe, dass sich dieses gute Wetter bis dahin hält.

J'espère que ce beau temps se maintiendra jusqu'alors.

Phrasen mit "halten" (118)

sich halten - se tenir
Versprechen halten - tenir promesse
Mund halten - se taire
auf dem laufenden halten - tenir au courant
auf dem Laufenden halten - tenir au courant
auseinander halten - distinguer
fest halten - retenir
Klappe halten - fermer geule
Rede halten - faire discours
stand halten - résister

Kontexte mit "halten"

Sie müssen Ihr Versprechen halten. Vous devez tenir votre promesse.

Wir haben ihn gebeten, eine Rede zu halten. Nous lui avons demandé de faire un discours.

Halten Sie hier nicht an! Ne vous arrêtez pas ici.

Halten Sie mich für einen Idioten? Vous me prenez pour un idiot ?

Du hättest es geheim halten sollen. Tu aurais dû garder cela secret.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.