Übersetzung von "schrecken" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "schrecken"

schrecken verb Konjugation

schrak / schrickt / geschrocken

sursauter (aus dem Schlaf)

schrecken verb Konjugation

schreckte / schreckt / geschreckt

faire peur (erschrecken)

effrayer (erschrecken)

sursauter (aus dem Schlaf)

sich schrecken verb

faire peur (erschrecken)

effrayer (erschrecken)

sursauter (aus dem Schlaf)

der Schrecken m substantiv Deklination

pl. Schrecken

la terreur f (übertragen)

Schrecken und Verwirrung machten sich breit.

La terreur et la confusion s'étendent.

la frayeur f (Schreck)

l' horreur f (Schrecklichkeit)

der Schreck m substantiv Deklination

pl. Schrecke

l' effroi m (Emot.)

Phrasen mit "schrecken" (9)

Schreckensherrschaft - terreur
sich schrecken - sursauter
Angst und Schrecken - terreur
in Schrecken versetzen - terrifier
mit dem Schrecken davon kommen - s'en tirer avec la peur
sich in Schrecken versetzen - terrifier
sich mit dem Schrecken davon kommen - s'en tirer avec la peur
sich zurück schrecken - reculer
zurück schrecken - reculer

Kontexte mit "schrecken"

Schrecken und Verwirrung machten sich breit. La terreur et la confusion s'étendent.

Er wusste intuitiv, was in der nächsten Sekunde zu tun war. So kam er mit dem Schrecken davon. Il savait intuitivement ce qu'il y avait à faire dans la seconde. Il en était quitte pour la peur.

Projektmanager wenden die Idee der Salamitaktik an, um den Schrecken, den eine große Aufgabe auslösen kann, zu entzaubern. Sie verdeutlichen die einzelnen Bestandteile der Aufgabe, die sich „Scheibe für Scheibe“ abarbeiten lassen. Les chefs de projets emploient l'idée de la technique du saucissonnage pour dissiper les craintes que peut soulever une tâche importante. Ils précisent les éléments unitaires de la tâche, qui peuvent être exécutés « tranche par tranche ».

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.