Translation of "Übertreffen" to Russian

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "Übertreffen"

übertreffen verb Conjugation

übertraf / übertrifft / übertroffen

превосходить (Kampf, Sport, Mitbewerber)

Werden Bankenaktien wieder den Markt übertreffen?

Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста?

превышать (Grenze)

Die arbeitende Bevölkerung dieser Regionen wird die nicht arbeitende Bevölkerung im Verhältnis zwei zu eins übertreffen.

работающее население этих регионов превысит неработающее в соотношении два к одному.

быть лучше (Vergleich)

"Fürchten Sie nicht, dass Sie diesen Erfolg niemals übertreffen werden?

А ты не боишься, - не боишься, что ты никогда не сможешь сделать что-то лучше?

перевыполнять (Norm)

other translations 1

hide

sich übertreffen verb

превосходить (Kampf, Sport, Mitbewerber)

Werden Bankenaktien wieder den Markt übertreffen?

Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста?

превышать (Grenze)

Der Vermögenszuwachs durch die "New Economy" übertrifft sogar die kühnsten Erwartungen ihrer leidenschaftlichsten Anhänger.

Взрыв отдачи "новой экономики" превысил прогнозы даже самых смелых мечтателей.

быть лучше (Vergleich)

"Fürchten Sie nicht, dass Sie diesen Erfolg niemals übertreffen werden?

А ты не боишься, - не боишься, что ты никогда не сможешь сделать что-то лучше?

перевыполнять (Norm)

other translations 1

hide

das Übertreffen n noun Declension

превосходство ср.р. (Psychol.)

Keine Macht kann die andere übertreffen, wenn sie ihren militärischen Vorteil über die Rivalen nicht aufrechterhalten kann.

Никакая власть не может быть исключительной, если она не может поддерживать свое военное превосходство над соперниками.

превышение ср.р. (Jur., Pol.)

Phrases with "Übertreffen" (1)

sich übertreffen - превосходить

Contexts with "übertreffen"

Werden Bankenaktien wieder den Markt übertreffen? Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста?

Die arbeitende Bevölkerung dieser Regionen wird die nicht arbeitende Bevölkerung im Verhältnis zwei zu eins übertreffen. работающее население этих регионов превысит неработающее в соотношении два к одному.

"Fürchten Sie nicht, dass Sie diesen Erfolg niemals übertreffen werden? А ты не боишься, - не боишься, что ты никогда не сможешь сделать что-то лучше?

Keine Macht kann die andere übertreffen, wenn sie ihren militärischen Vorteil über die Rivalen nicht aufrechterhalten kann. Никакая власть не может быть исключительной, если она не может поддерживать свое военное превосходство над соперниками.

Ich denke, wir können die Griechen übertreffen und etwas erreichen. Я думаю, мы можем превзойти греков и кое-чего достичь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.