Übersetzung von "Faden" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "Faden"

der Faden m substantiv Deklination

pl. Fäden

нить ж.р. (Stoff)

Unser Entdeckungsfaden ist also tatsächlich ein Faden.

Итак, красной нитью наших исследований действительно является нить.

волокна мн.ч. (Biol.)

Das sind Spannungs-Dehnungs-Kennlinien aus Dehnungsversuchen an fünf von derselben Spinne produzierten Fäden.

Здесь график давления и напряжения - результат испытания на растяжение пяти волокон, произведенных одним пауком.

нитка ж.р.

Haben Sie Nadel und Faden?

У вас есть нитка с иголкой?

fad adjektiv

безвкусный (unschmackhaft)

пресный (geschmacklos)

несвежий (Essen)

выдохшийся (Bier)

тусклый (Farbe)

надоедливый (langweilig)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "Faden" (48)

Fadenkreuz Ariadnefaden Aufzugsfaden Bartfaden Bastardfaden Baumwollfaden Chemiefaden Deckfadenfutter Doppelfadenwicklung Faden verlieren

Kontexte mit "faden"

Unser Entdeckungsfaden ist also tatsächlich ein Faden. Итак, красной нитью наших исследований действительно является нить.

Haben Sie Nadel und Faden? У вас есть нитка с иголкой?

Wenn man nur an einem Faden zieht - zum Beispiel an dem Zölibatsgebot für Priester - stürzt das ganze Gebäude ein. Вытяните одну нить (например, требование обета безбрачия для священников), и обрушится вся стройная система.

Ich konnte keinen Faden einfädeln oder die Läuse in meinen Haaren sehen. Я не могла даже нитку в иголку вставить и не видела вшей в своих волосах.

Der rote Faden, der diese alle verbindet, ist unsere Abhängigkeit von Kohlenstoff-basierenden Kraftstoffen wie dreckige Kohle und ausländisches Öl. Нить, которая связывает их друг с другом - наша приверженность к углеродному топливу, такому как грязный уголь и иностранная нефть.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.