Übersetzung von "empfehlen" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "empfehlen"

empfehlen verb Konjugation

empfahl / empfiehlt / empfohlen

рекомендовать

Diese Firma ist sehr zu empfehlen

Эту фирму можно рекомендовать

порекомендовать (raten)

Ich kann ihn nur empfehlen.

Могу порекомендовать.

посоветовать

Michael, was empfehlen Sie zusammenfassend?

Майкл, подводя итоги, что вы посоветуете?

советовать

Ich würde es nicht empfehlen.

Я бы не советовал читать ее так.

рекомендуется

Es empfiehlt sich, die bestehenden Varianten zu erweitern.

Рекомендуется расширить имеющиеся варианты.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

sich empfehlen verb

предлагать свои услуги (seine Dienste anbieten)

das Empfehlen n substantiv Deklination

рекомендация ж.р. (Rat)

Maßnahmen zu empfehlen, die die Öffentlichkeit nicht umsetzen kann, schafft ein Gefühl der Sinnlosigkeit anstelle eines Gefühls der Kontrolle.

Рекомендация мер, которые не может осуществить общественность, создает ощущение тщетности, а не ощущение контроля.

поклон м.р. (literarisch-gehoben)

Phrasen mit "empfehlen" (3)

sich empfehlen - предлагать свои услуги
sich weiter empfehlen - далее советовать
weiter empfehlen - далее советовать

Kontexte mit "empfehlen"

Diese Firma ist sehr zu empfehlen Эту фирму можно рекомендовать

Ich kann ihn nur empfehlen. Могу порекомендовать.

Michael, was empfehlen Sie zusammenfassend? Майкл, подводя итоги, что вы посоветуете?

Ich würde es nicht empfehlen. Я бы не советовал читать ее так.

Selbst wenn die Demokratie von einem islamischen Standpunkt aus als überwiegend verwerflich anzusehen wäre, gibt es ein weiteres Prinzip für die Auslegung religiöser Gesetze im Islam, dem zufolge ein geringeres Übel - selbst wenn nach religiösem Verständnis unzulässig oder zunächst nicht zu empfehlen -, zulässig, empfohlen und sogar verbindlich wird, sofern es allein größeres Übel verhindern kann. Даже если бы демократия считалась злом с точки зрения ислама, существует еще один принцип интерпретации религиозных законов в исламе, согласно которому маленькое зло, даже если оно не разрешено или не рекомендуется религией - может стать разрешенным, рекомендованным и даже обязательным, если только оно может предотвратить большое зло.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.