Übersetzung von "entlassen werden" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

16 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "entlassen werden"

entlassen verb Konjugation

entließ / entlässt / entlassen

увольнять (Job)

Er wurde gegen seinen Willen entlassen.

Его уволили против желания.

освобождать (Gefangene)

Mit Strafaussetzung könnte er nach 15 Jahren entlassen werden.

Он может быть освобожден в течение 15 лет, если получит условно-досрочное освобождение.

отпускать (Freiheit)

Ich habe keineswegs die Absicht, die Arbeiter zu entlassen

Я ни в коем случае не намерен отпустить рабочих

выписывать (Patient)

An dem Punkt wurde ich aus dem System entlassen.

И тогда меня выписали.

распускать

In Kuwait hat die Regierung das Parlament entlassen.

В Кувейте правительство распустило парламент.

покидать

Letzte Woche hat Präsident Constantinescu den Premierminister entlassen, dieser weigerte sich seinerseits, aus dem Amt zu scheiden.

На этой неделе президент Константинеску уволил Премьер-министра, а тот в свою очередь отказался покинуть офис.

свергать (entthronen)

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Kontexte mit "entlassen werden"

"Sollen nur die jungen Lehrer entlassen werden, oder nur die weniger guten Lehrer?" "Нужно уволить молодых учителей или выгнать плохих?"

Mahmoud sollte entlassen werden mit seinen neuen Beinen. день выписки Махмуда с новыми протезами на ногах.

Von 100 Inhaftierten, die entlassen werden, werden 60 wieder rückfällig. Из 100 освобожденных заключенных 60 вернутся в тюрьму.

Er wurde des Hypotheken- und Kreditkartenbetruges überführt und wird 2012 aus dem Wordwood Scrubs Gefängnis in London entlassen werden. Он был осуждён за мошенничество с ипотекой и кредитными картами и будет освобождён из тюрьмы Wormwood Scrubs в Лондоне в 2012-м году.

Mit Strafaussetzung könnte er nach 15 Jahren entlassen werden. Он может быть освобожден в течение 15 лет, если получит условно-досрочное освобождение.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.