Übersetzung von "liegen" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "liegen"

liegen verb Konjugation

lag / liegt / gelegen

лежать (Lage)

In dieser Kiste liegen Äpfel.

В этом ящике лежат яблоки.

зависеть (ankommen)

Liegt Schönheit im Auge des Betrachters?

Так что же, восприятие красоты зависит от конкретного человека?

нравиться (passen)

Wem technische Abkürzungen nicht liegen, der mag sie bei ihrem Spitznamen Südliches Feuerrad nennen.

Тот, кому не нравятся технические сокращения, может называть ее по прозвищу "Южное Цевочное Колесо".

пролеживать

Diese Rohre blieben fast zwanzig Jahre lang im Hafen liegen.

Эти трубы пролежали в порту почти двадцать лет.

полежать

andere Übersetzungen 2

ausblenden

sich liegen verb

лежать (Lage)

Ich liege auf meinem Bett.

Я лежу на своей кровати.

зависеть (ankommen)

Liegt Schönheit im Auge des Betrachters?

Так что же, восприятие красоты зависит от конкретного человека?

нравиться (passen)

Aber ich befürchtete auch, dass es daran lag, dass ich eine junge Frau war.

Но я также переживала, что нравлюсь ему как женщина.

пролеживать

Diese Rohre blieben fast zwanzig Jahre lang im Hafen liegen.

Эти трубы пролежали в порту почти двадцать лет.

полежать

andere Übersetzungen 2

ausblenden

das Liegen n substantiv Deklination

положение лёжа ср.р.

die Liege f substantiv Deklination

pl. Liegen

кушетка ж.р. (Möbel)

Legen Sie sich auf die Liege.

Ложитесь на кушетку.

тахта ж.р. (Möbel)

лежак м.р. (Möbel)

Phrasen mit "liegen" (100)

sich liegen - лежать
zugrunde liegen - лежать в основе
zu Grunde liegen - лежать в основе
am Herzen liegen - быть близко к сердцу
liegen lassen - оставлять
zurück liegen - отставать
entfernt liegen - лежать на удалении
auf der Hand liegen - быть очевидным
an sich liegen - зависеть
auseinander liegen - находиться на расстоянии друг от друга

Kontexte mit "liegen"

In dieser Kiste liegen Äpfel. В этом ящике лежат яблоки.

Es war immer klar, dass der Zeitpunkt des amerikanischen Abzuges aus dem Irak nicht im Ermessen der Amerikaner liegen könnte - außer man hätte erneut internationales Recht verletzen wollen. Всегда было очевидно, что выбор времени вывода американских войск из Ирака не будет зависеть от нее, если только для этого не требуется еще раз нарушить международное право.

Wem technische Abkürzungen nicht liegen, der mag sie bei ihrem Spitznamen Südliches Feuerrad nennen. Тот, кому не нравятся технические сокращения, может называть ее по прозвищу "Южное Цевочное Колесо".

Diese Rohre blieben fast zwanzig Jahre lang im Hafen liegen. Эти трубы пролежали в порту почти двадцать лет.

Trotzdem gibt es hunderte Kinder in den Industrienationen, die niemals Natur sehen, weil sie in Beton aufwachsen und nur die virtuelle Realität kennen, ohne die Möglichkeit, in der Sonne zu liegen, oder im Wald, wo kleine Sonnensprenkel durch die Baumkronen zu ihnen durchscheinen. И в то же время, сотни и сотни детей в развитом мире никогда не видят природы, потому что они растут в каменных мешках, и все что они знают - это реальность виртуальная, где невоможно выйти и полежать на солнце, или погулять в лесу, а солнце будет просвечивать сквозь кроны деревьев.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.