Übersetzung von „veröffentlichen“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

15 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "veröffentlichen" - translations and examples

veröffentlichen verb Konjugation

veröffentlichte / veröffentlicht / veröffentlicht

опубликовывать (Journalismus, Buch)

Und wird sie in einem Buch veröffentlichen.

Она их опубликует.

публиковать

Weißt du, was die anderen über dich veröffentlichen?

Знаешь ли ты, что другие публикуют про тебя?

издавать (herausbringen)

Sie wählen Gemeinderäte, veröffentlichen Zeitungen und organisieren verschiedene, politische und gesellschaftliche Vereinigungen.

Они избирают местные советы, издают газеты и организуют различные политические и общественные организации.

обнародовать (Nachrichten, ankündigen)

Das MIT hat vor einigen Jahren eine Zahl veröffentlicht.

Аплодисменты Технологический университет Массачусетса обнародовал пару лет назад следующий факт:

оглашать (Jur.)

Und nun wurden die ausgehandelten Ergebnisse der Stresstests veröffentlicht, um zu "beweisen", dass die Banken wesentlich gesünder sind.

Теперь еще были оглашены и результаты договорных "стресс-тестов" с целью "доказать", что банки гораздо более здоровы.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Kollokationen mit "veröffentlichen" (1)

sich veröffentlichen

Beispielsätze mit "veröffentlichen"

Und wird sie in einem Buch veröffentlichen. Она их опубликует.

Weißt du, was die anderen über dich veröffentlichen? Знаешь ли ты, что другие публикуют про тебя?

Sie wählen Gemeinderäte, veröffentlichen Zeitungen und organisieren verschiedene, politische und gesellschaftliche Vereinigungen. Они избирают местные советы, издают газеты и организуют различные политические и общественные организации.

Wochenlang hielt die Regierung Bush vor der amerikanischen Bevölkerung Berichte über den Missbrauch in irakischen Gefängnissen unter Verschluss, indem man den Sender CBS, der sich im Besitz der Bilder befand, unter Druck setzte, diese nicht zu veröffentlichen. В течение нескольких недель администрация Буша скрывала от американского народа информацию о жестоком обращении с заключенными в иракских тюрьмах, оказывая давление на CBS с целью предотвратить обнародование фотографий, имевшихся в распоряжении компании.

Sie wollen irgendwas, was sie heute denken weltweit veröffentlichen? Хотите опубликовать в мировом масштабе нечто, пришедшее вам сегодня в голову?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.