Übersetzung von "laufen" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "laufen"

laufen verb Konjugation

lief / läuft / gelaufen

correr

Er kann schneller laufen als ich.

Él puede correr más rápido que yo.

andar (umgangsspr., gehen)

Ich kann mindestens zwei Meilen weit laufen.

Puedo andar por lo menos dos millas.

recorrer (Strecke)

Er kann tausend Meter in vier Minuten laufen.

Él puede recorrer mil metros en cuatro minutos.

marchar (Maschine, Motor)

So wie die Dinge laufen, kann ein bewaffneter Konflikt durchaus unvermeidbar sein.

Como marchan las cosas, un conflicto armado podría muy bien ser inevitable.

funcionar (Maschine, Motor)

Er brachte die Maschine zum Laufen.

Consiguió que la máquina funcionara.

estar vigente (gültig sein)

proyectarse (Kino)

estar en curso (Verhandlungen)

ir bien (umgangsspr., Geschäft)

andere Übersetzungen 6

ausblenden

sich laufen verb

correr

Wir liefen hin und her.

Corríamos de un lado para otro.

andar (umgangsspr., gehen)

Ich kann mindestens zwei Meilen weit laufen.

Puedo andar por lo menos dos millas.

recorrer (Strecke)

Er kann tausend Meter in vier Minuten laufen.

Él puede recorrer mil metros en cuatro minutos.

marchar (Maschine, Motor)

Es läuft alles wie am Schnürchen.

Todo marcha sobre ruedas.

funcionar (Maschine, Motor)

Er brachte die Maschine zum Laufen.

Consiguió que la máquina funcionara.

estar vigente (gültig sein)

proyectarse (Kino)

estar en curso (Verhandlungen)

ir bien (umgangsspr., Geschäft)

andere Übersetzungen 6

ausblenden

das Laufen n substantiv Deklination

la carrera f (Sport)

der Lauf m substantiv Deklination

pl. Läufe

la carrera f (Sport)

la escala f (Mus.)

la marcha f (übertragen, Fortgang)

el curso m (Flusslauf)

el cañón m (eines Gewehrs)

la pata f (der Jagdtiere, Hunde)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "laufen" (28)

sich laufen - correr
allein laufen - andar solo
auseinander laufen - difuminarse
davon laufen - echarse a correr
entgegen laufen - ir al encuentro
fort laufen - irse corriendo
laufen lassen - lanzar
leer laufen - desinflarse
schon allein laufen - ya andar a solas
sich allein laufen - andar solo

Kontexte mit "laufen"

Er kann schneller laufen als ich. Él puede correr más rápido que yo.

Ich kann mindestens zwei Meilen weit laufen. Puedo andar por lo menos dos millas.

Er kann tausend Meter in vier Minuten laufen. Él puede recorrer mil metros en cuatro minutos.

So wie die Dinge laufen, kann ein bewaffneter Konflikt durchaus unvermeidbar sein. Como marchan las cosas, un conflicto armado podría muy bien ser inevitable.

Er brachte die Maschine zum Laufen. Consiguió que la máquina funcionara.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.