Übersetzung von "issue" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "issue"

issue [ˈɪʃu:] substantiv

pl. issues

das Problem n (question)

the following information might help you troubleshoot the issue

Die folgenden Informationen können Ihnen helfen, das Problem zu lösen.

das Thema n

Sexual harassment has now become a social issue.

Sexuelle Belästigung ist nun zu einem gesellschaftlichen Thema geworden.

die Ausgabe f

Is this today's issue of the Asahi Shimbun?

Ist dies die heutige Ausgabe der Asahi Shimbun?

die Emission f (business)

die Ausstellung f (business, document)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

issue [ˈɪʃu:] verb Konjugation

issued / issued / issuing / issues

ausgeben

herauskommen

Phrasen mit "issue" (68)

at issue - strittig
be at issue - strittig sein
bond issue - Anleiheemission
contentious issue - Streitpunkt
corporate bond issue - Unternehmensanleihe
date of issue - Ausgabetag
experience issue - Problem haben
issue arrest warrant - Haftbefehl erlassen
issue certificate - Bescheinigung ausstellen
issue declaration - Erklärung abgeben

Kontexte mit "issue"

the following information might help you troubleshoot the issue Die folgenden Informationen können Ihnen helfen, das Problem zu lösen.

Sexual harassment has now become a social issue. Sexuelle Belästigung ist nun zu einem gesellschaftlichen Thema geworden.

Is this today's issue of the Asahi Shimbun? Ist dies die heutige Ausgabe der Asahi Shimbun?

My view on this issue has changed. Meine Ansicht über diese Frage hat sich geändert.

Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we? Reden Sie nicht um den heißen Brei herum: Haben wir ein Problem oder nicht?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.