Übersetzung von "hold" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "hold"

hold [həuld] verb Konjugation

held / held / holding / holds

tenir

Hold it with both hands.

Tiens-le à deux mains.

retenir (retain)

How long can you hold your breath?

Combien de temps peux-tu retenir ta respiration ?

contenir (volume)

This can hold about 4 gallons.

Ceci peut contenir environ 4 gallons.

attendre (telephone)

Hold on a minute, please.

Attends une minute, s'il te plaît.

appliquer (theory)

There are cases where the rule does not hold good.

Il y a des cas où la règle ne s'applique pas dans toute sa rigueur.

maintenir (construction)

I wonder if the weather will hold.

Je me demande si le temps se maintiendra.

réserver (seat)

In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.

En un sens, la vie est cruelle. Elle garde en réserve des problèmes majeurs pour chacun d'entre nous.

croire

I think your theory does not hold water.

Je crois que ta théorie ne tient pas debout.

andere Übersetzungen 5

ausblenden

hold [həuld] substantiv

pl. holds

la prise f (grip)

l' emprise f (figurative)

Phrasen mit "hold" (126)

hold on - attendre
hold out - tendre
hold back - retenir
hold the line - rester en ligne
get a hold - attraper
hold down - garder
catch hold - attraper
hold dear - chérir
hold on to - s'agripper
keep hold - tenir

Kontexte mit "hold"

Hold it with both hands. Tiens-le à deux mains.

We hold the same principles. Nous avons les mêmes principes.

How long can you hold your breath? Combien de temps peux-tu retenir ta respiration ?

Hold on a minute, please. Attends une minute, s'il te plaît.

This can hold about 4 gallons. Ceci peut contenir environ 4 gallons.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.