Übersetzung von "opening" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "opening"

opening [ˈəupnɪŋ] substantiv

pl. openings

l' ouverture f (of business, exhibition, parliament)

I am counting on you to deliver the opening address.

Je compte sur vous pour prononcer le discours d'ouverture.

l' inauguration f (inauguration)

The opening ceremony took place on schedule.

La cérémonie d'inauguration s'est déroulée selon l'horaire.

le début m (start-of book, piece of music)

la première f (of play, film)

la trouée f (gap in forest)

le poste m (opportunity for employment)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

opening [ˈəupnɪŋ] adjektiv

- / -

premier (scene, line, chapter)

de départ (fin)

préliminaire (remark, speech, statement)

open [ˈəupən] verb Konjugation

opened / opened / opening / opens

ouvrir (cause not to be closed)

She's open and trusting.

Elle est ouverte et confiante.

s'ouvrir (become open)

She's open and trusting.

Elle est ouverte et confiante.

commencer (begin)

"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.

"Commençons la leçon d'aujourd'hui en ouvrant le livre à la page 156", dit le professeur.

entamer (begin)

inaugurer (inaugurate)

sortir (art. cinema, theater)

débuter (fin-shares)

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "opening" (30)

opening ceremony - cérémonie d'inauguration
opening balance - solde d'ouverture
opening day - jour d'ouverture
opening gambit - gambit
opening hours - heures d'ouverture
opening message - discours d-ouverture
opening remark - remarque liminaire
opening round - premier round
opening sentence - première phrase
opening session - session d'ouverture

Kontexte mit "opening"

He tried opening the door. Il tenta d'ouvrir la porte.

Excuse me for opening your letter by mistake. Pardonnez-moi pour avoir ouvert votre lettre par erreur.

The opening ceremony took place on schedule. La cérémonie d'inauguration s'est déroulée selon l'horaire.

"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher. "Commençons la leçon d'aujourd'hui en ouvrant le livre à la page 156", dit le professeur.

I am counting on you to deliver the opening address. Je compte sur vous pour prononcer le discours d'ouverture.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.